Traduzione del testo della canzone No Capes - Waterparks

No Capes (originale)

If my eyes are the windows to where my soul should be
Can someone clean them up because my vision’s getting foggy
And I can see:
The anything slash everything that I should be
But I don’t wanna be like that
And bitter doesn’t taste so bad
It tastes like no one will ever love us the way we do
All wrong
Tell me, are we all wrong?
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
Tell me, are we far gone?
Tell me, will we fall off?
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
If the grass was green enough but dull in my life
Would I even make a move or even try to give myself a chance to switch up sides?
I’m settling and wrestling
But I’m over these
'Cause I don’t wanna feel so mad
I’d never let it get that bad
To feel like no one will ever love us the way that I do
All wrong
Tell me, are we all wrong?
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
Tell me, are we far gone?
Tell me, will we fall off?
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
Hold your applause until the letdown
'Cause no one stays in first class, not forever
I hope you watch me through the letdown
'Cause no one will be here, be here forever
All wrong (Are we all wrong? Are we falling off?)
Tell me, are we all wrong?
(I can’t just wait here, for the impending fall)
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
Tell me, are we far gone?
(Are we all wrong? Are we falling off?)
Tell me, will we fall off?
(Regressing slowly, falling from heights to crawl)
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
(I don’t wanna be like that)

No Capes (traduzione)

Se i miei occhi sono le finestre su dove dovrebbe essere la mia anima
Qualcuno può pulirli perché la mia visione si sta appannando
E posso vedere:
Il nulla taglia tutto ciò che dovrei essere
Ma non voglio essere così
E l'amaro non ha un sapore così cattivo
Sembra che nessuno ci amerà mai come facciamo noi
Tutto sbagliato
Dimmi, abbiamo tutti torto?
Non voglio pensare così
Non voglio essere così
Dimmi, siamo lontane?
Dimmi, cadremo?
Non voglio pensare così
Non voglio essere così
Se l'erba fosse abbastanza verde ma noiosa nella mia vita
Farei una mossa o anche provare a darmi la possibilità di cambiare lato?
Mi sto ambientando e lottando
Ma ho superato questi
Perché non voglio sentirmi così arrabbiato
Non lascerei mai che diventasse così grave
Per sentire che nessuno ci amerà mai come me
Tutto sbagliato
Dimmi, abbiamo tutti torto?
Non voglio pensare così
Non voglio essere così
Dimmi, siamo lontane?
Dimmi, cadremo?
Non voglio pensare così
Non voglio essere così
Tieni gli applausi fino alla delusione
Perché nessuno resta in prima classe, non per sempre
Spero che tu mi guardi durante la delusione
Perché nessuno sarà qui, sarà qui per sempre
Tutto sbagliato (stiamo tutti sbagliati? Stiamo cadendo?)
Dimmi, abbiamo tutti torto?
(Non posso semplicemente aspettare qui, per la caduta imminente)
Non voglio pensare così
Non voglio essere così
Dimmi, siamo lontane?
(Abbiamo tutti torto? Stiamo cadendo?)
Dimmi, cadremo?
(Regredire lentamente, cadere dall'alto per gattonare)
Non voglio pensare così
Non voglio essere così
(Non voglio essere così)