Traduzione del testo della canzone Pink - Waterparks

Pink (originale)

My hours live in double time
A headache lives between my eyes
I hold it hostage to a fault
And blame it when I lose my sight
It’s things like this that make me
So frustrated on the daily
So bear with me while I lose my cool
I swear it’s all just momentary
I’ll watch you from my telescope;
My eyes stuck to my favorite show
I barely get more than a glimpse
But it’s better than nothing, yeah, I know
I’ll watch you from my telescope
The times I’m feeling far from home
From outer space the street looks small
So small I wanna
Drop it right now
You’re one of my favorite few
Can’t stop me right now
Like you’d even want to
What do I, I do?
You’re one of my favorite few
You’re one of my favorite few
You’re one of my favorite few
I’m sorry about that, you know I’m sorry about me
It’s just that it’s not fun when I find out you’re playing for the other team
It seems like a crash landing will always just come in handy
As I watch plan b and c escape
I’ll hold them off until they don’t let me
I’ll watch you from my telescope;
My eyes stuck to my favorite show
I barely get more than a glimpse
But it’s better than nothing, yeah, I know
I’ll watch you from my telescope
The times I’m feeling far from home
From outer space the street looks small
So small I wanna
Drop it right now
You’re one of my favorite few
Can’t stop me right now
Like you’d even want to
What do I, I do?
You’re one of my favorite few
You’re one of my favorite few
I’ll watch you from my telescope;
My eyes stuck to my favorite show
I barely get more than a glimpse
But it’s better than nothing, yeah, I know
I’ll watch you from my telescope
The times I’m feeling far from home
From outer space the street looks small
So small I wanna
Drop it right now
You’re one of my favorite few
Can’t stop me right now
Like you’d even want to
I, one of my favourite
Drop it right now
You’re one of my favorite few
Can’t stop me right now
Like you’d even want to
What do I, I do?
You’re one of my favorite, can’t even take it
One of my favorite few
You’e one of my favorite few

(traduzione)

Le mie ore vivono nel doppio del tempo
Un mal di testa vive tra i miei occhi
Lo tengo in ostaggio per una colpa
E dai la colpa quando perdo la vista
Sono cose come questa che mi rendono
Così frustrato per il quotidiano
Quindi abbi pazienza mentre perdo la calma
Ti giuro che è tutto solo momentaneo
Ti guarderò dal mio telescopio;
I miei occhi si sono fissati sul mio programma preferito
Ho a malapena più di uno sguardo
Ma è meglio di niente, sì, lo so
Ti guarderò dal mio telescopio
Le volte in cui mi sento lontano da casa
Dallo spazio esterno la strada sembra piccola
Così piccolo che voglio
Rilascialo subito
Sei uno dei miei pochi preferiti
Non puoi fermarmi in questo momento
Come vorresti anche tu
Cosa faccio, faccio?
Sei uno dei miei pochi preferiti
Sei uno dei miei pochi preferiti
Sei uno dei miei pochi preferiti
Mi dispiace per questo, sai che mi dispiace per me
È solo che non è divertente quando scopro che giochi per l'altra squadra
Sembra che un atterraggio di fortuna possa sempre tornare utile
Mentre guardo il piano b e c scappare
Li terrò a bada finché non me lo lasciano fare
Ti guarderò dal mio telescopio;
I miei occhi si sono fissati sul mio programma preferito
Ho a malapena più di uno sguardo
Ma è meglio di niente, sì, lo so
Ti guarderò dal mio telescopio
Le volte in cui mi sento lontano da casa
Dallo spazio esterno la strada sembra piccola
Così piccolo che voglio
Rilascialo subito
Sei uno dei miei pochi preferiti
Non puoi fermarmi in questo momento
Come vorresti anche tu
Cosa faccio, faccio?
Sei uno dei miei pochi preferiti
Sei uno dei miei pochi preferiti
Ti guarderò dal mio telescopio;
I miei occhi si sono fissati sul mio programma preferito
Ho a malapena più di uno sguardo
Ma è meglio di niente, sì, lo so
Ti guarderò dal mio telescopio
Le volte in cui mi sento lontano da casa
Dallo spazio esterno la strada sembra piccola
Così piccolo che voglio
Rilascialo subito
Sei uno dei miei pochi preferiti
Non puoi fermarmi in questo momento
Come vorresti anche tu
Io, uno dei miei preferiti
Rilascialo subito
Sei uno dei miei pochi preferiti
Non puoi fermarmi in questo momento
Come vorresti anche tu
Cosa faccio, faccio?
Sei uno dei miei preferiti, non ce la faccio nemmeno
Uno dei miei pochi preferiti
Sei uno dei miei pochi preferiti