Traduzione del testo della canzone Plum Island - Waterparks

Plum Island (originale)

I wanna live life with heavy '11 vibes
We didn’t have approval before label signs
Multiple times
I can’t wait for the complaints
About cut vocals and pop
'Cause y’all are stuck in the past
And I’ve got a crystal ball
«Nobody wants to hear you cry about your breakup, so drop it.»
Well, that’s fine too because I’m fucking sick of talking about it
Let’s talk about shows and ghosts and shows and clothes designs and shows and
shows… (Okay, I think you might be right)
See, I’m like you without good moods and
My cave’s my room where I’ll cave too
Yeah, I’m like you without good moods
And you’ll be sorry when you come to
Lose your mind
I treat walking the plank
Like I’m jumping off a diving board
Listening to The Latest Plague
I breathe nostalgia until I’m bored
I can’t just give a love song
Without a bitter aftertaste
I’m afraid to dive headfirst
And crack my brain out of it’s cage
It’s harder than it should be
For me to be straightforward
Like even when I did
I couldn’t tell her I adored her
Which I know is messed up
And I know I messed up
But at least I 'fessed up
Now of course it’s too late
See, I’m like you without good moods and
My cave’s my room where I’ll cave too
Yeah, I’m like you without good moods
And you’ll be sorry when you come to
Lose your mind
I could live on a life raft next to you
I would swim if it keeps me close to you
If you fall I’ll swim right back to you
I could live on a life raft next to you
I’ve been building this island every day
Waiting for the right time to get away
Every day, I’m more numb to the Sad Game
So I’ll just live on this island until I break
See, I’m like you without good moods and
My cave’s my room where I’ll cave too
Yeah, I’m like you without good moods
And you’ll be sorry when you come to
Lose your mind
I could live on a life raft next to you
I would swim if it keeps me close to you
If you fall I’ll swim right back to you
I could live on a life raft next to you
I’ve been building this island every day
Waiting for the right time to get away
Every day, I’m more numb to the Sad Game
So I’ll just live on this island until I break

(traduzione)

Voglio vivere la vita con forti vibrazioni '11
Non avevamo l'approvazione prima dei segni sull'etichetta
Più volte
Non vedo l'ora di ricevere i reclami
A proposito di voce tagliata e pop
Perché siete tutti bloccati nel passato
E ho una palla di cristallo
«Nessuno vuole sentirti piangere per la rottura, quindi lascia perdere.»
Bene, anche questo va bene perché sono fottutamente stufo di parlarne
Parliamo di spettacoli e fantasmi e spettacoli e modelli di vestiti e spettacoli e
spettacoli... (Ok, penso che potresti avere ragione)
Vedi, io sono come te senza buon umore e
La mia grotta è la mia stanza in cui anch'io spezzerò
Sì, sono come te senza buon umore
E ti dispiacerà quando tornerai
Perdere la testa
Tratto camminando sulla tavola
Come se stessi saltando da un trampolino
Ascolto L'ultima peste
Respiro nostalgia finché non mi annoio
Non posso semplicemente regalare una canzone d'amore
Senza un retrogusto amaro
Ho paura di tuffarmi a capofitto
E strappami il cervello dalla sua gabbia
È più difficile di quanto dovrebbe essere
Per me essere semplice
Come anche quando l'ho fatto
Non potevo dirle che l'adoravo
Che so che è incasinato
E so che ho incasinato
Ma almeno ho 'confessato
Ora ovviamente è troppo tardi
Vedi, io sono come te senza buon umore e
La mia grotta è la mia stanza in cui anch'io spezzerò
Sì, sono come te senza buon umore
E ti dispiacerà quando tornerai
Perdere la testa
Potrei vivere su una zattera di salvataggio accanto a te
Nuoterei se mi tiene vicino a te
Se cadrai, tornerò a nuoto da te
Potrei vivere su una zattera di salvataggio accanto a te
Ho costruito quest'isola ogni giorno
Aspettando il momento giusto per scappare
Ogni giorno sono più insensibile al gioco triste
Quindi vivrò su quest'isola fino alla rottura
Vedi, io sono come te senza buon umore e
La mia grotta è la mia stanza in cui anch'io spezzerò
Sì, sono come te senza buon umore
E ti dispiacerà quando tornerai
Perdere la testa
Potrei vivere su una zattera di salvataggio accanto a te
Nuoterei se mi tiene vicino a te
Se cadrai, tornerò a nuoto da te
Potrei vivere su una zattera di salvataggio accanto a te
Ho costruito quest'isola ogni giorno
Aspettando il momento giusto per scappare
Ogni giorno sono più insensibile al gioco triste
Quindi vivrò su quest'isola fino alla rottura