Traduzione del testo della canzone Powerless - Waterparks

Powerless (originale)

I really wouldn’t mind a 20 hour drive
With you on the other end, filling up my tired head
Tell me all my favorite things you’ve said before
You know I’d make the time
I’m just waiting on your green light
Yeah, I’ll be at your porch by this time tomorrow
'Cause I’m almost not fine, but I’d never let you know
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You never really missed me back
I really wouldn’t mind my fear of taking flights
With you on the other side, lifting up my tired eyes
Tell me something new you haven’t told before
Let’s meet in Anaheim, I’m sick of waiting for the «right time»
'Cause I’ll be out of Texas by this time tomorrow
Distance makes the heart grow fonder
But I’ve found her
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why oh, oh
You never really missed me back
I want you to need me like I need you
I need you to see me when I’m see-through
It’s sad but it’s true: no one’s waiting for you
But I was thinking we could get away sometime
Yeah, let’s call it a date
And you can devastate my personal space
I never liked it anyway
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why oh, oh
You never really missed me back

(traduzione)

Non mi dispiacerebbe davvero un viaggio di 20 ore
Con te dall'altra parte, riempiendo la mia testa stanca
Dimmi tutte le mie cose preferite che hai detto prima
Sai che farei il tempo
Sto solo aspettando il tuo semaforo verde
Sì, sarò presso il tuo portico domani a quest'ora
Perché quasi non sto bene, ma non te lo farei mai sapere
Perché il tuo sedile posteriore illuminato dalla luna mi lascia sempre
Da qualche parte nella parte più morbida della mia mente
E mi tiene
Stanotte impotenti
Tutto ciò che sono è perdere la cognizione del tempo
Dimmi perché, oh, oh
Sei l'unico che mi fa
Stanotte impotenti
Tutto ciò che sono è perdere la cognizione del tempo
Dimmi perché, oh, oh
Non ti sono mai mancato davvero
Non mi dispiacerebbe davvero la mia paura di prendere i voli
Con te dall'altra parte, alzando i miei occhi stanchi
Dimmi qualcosa di nuovo che non hai mai detto prima
Incontriamoci ad Anaheim, sono stufo di aspettare il «momento giusto»
Perché domani a quest'ora sarò fuori dal Texas
La distanza fa crescere il cuore
Ma l'ho trovata
Perché il tuo sedile posteriore illuminato dalla luna mi lascia sempre
Da qualche parte nella parte più morbida della mia mente
E mi tiene
Stanotte impotenti
Tutto ciò che sono è perdere la cognizione del tempo
Dimmi perché, oh, oh
Sei l'unico che mi fa
Stanotte impotenti
Tutto ciò che sono è perdere la cognizione del tempo
Dimmi perché oh, oh
Non ti sono mai mancato davvero
Voglio che tu abbia bisogno di me come io ho bisogno di te
Ho bisogno che tu mi veda quando sono trasparente
È triste ma è vero: nessuno ti sta aspettando
Ma stavo pensando che potremmo andarcene prima o poi
Sì, chiamiamolo un appuntamento
E puoi devastare il mio spazio personale
Non mi è mai piaciuto comunque
Perché il tuo sedile posteriore illuminato dalla luna mi lascia sempre
Da qualche parte nella parte più morbida della mia mente
E mi tiene
Stanotte impotenti
Tutto ciò che sono è perdere la cognizione del tempo
Dimmi perché, oh, oh
Sei l'unico che mi fa
Stanotte impotenti
Tutto ciò che sono è perdere la cognizione del tempo
Dimmi perché oh, oh
Non ti sono mai mancato davvero