Traduzione del testo della canzone Royal - Waterparks

Royal (originale)

Shut down the gold rush in my head
Because we’re out of work
I’m living proof of compromise
«Be back in 10»
But no return
I’m sick of being in Houston
I’m sick of everything I’ve been around enough to get used to
I’m proof of consequences
And exhausting common sense
And I kill what I build
My common myth’s confidence
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
You’ve painted your future
But I’m just not in the picture
Maybe I missed the frame
Maybe I’m seconds late, always late
'Cause I work myself to death
Don’t believe me?
Ask Geoff
And I’m doing alright
But is «alright» enough?
Because I’m living my dreams
But I live at home
'Cause everything is on the down low for now
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
You won’t like what you see
So keep your eyes off of me
I fall in love with everything
That wants nothing to do with me
I know that there’s no dealing with the way I’m feeling
I’m so out of touch with everyone
And everything’s a blur to me
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not

(traduzione)

Ferma la corsa all'oro nella mia testa
Perché siamo senza lavoro
Sono la prova vivente del compromesso
«Torna tra 10»
Ma nessun ritorno
Sono stufo di essere a Houston
Sono stufo di tutto ciò a cui sono stato abbastanza in giro per abituarmi
Sono la prova delle conseguenze
E il buon senso estenuante
E uccido ciò che costruisco
La fiducia del mio mito comune
Sono a due facce dalla tua doppia esposizione
Fermati lì, non avvicinarti più
Sono a due facce dalla tua doppia esposizione
Fermati lì, non avvicinarti più
Vorrei essere reale, ma non lo sono
Vorrei essere reale, ma non lo sono
Vorrei essere reale, ma non lo sono
Hai dipinto il tuo futuro
Ma semplicemente non sono nella foto
Forse ho mancato la cornice
Forse sono in ritardo di secondi, sempre in ritardo
Perché lavoro da solo fino alla morte
Non mi credi?
Chiedi a Geoff
E sto bene
Ma basta "va bene"?
Perché sto vivendo i miei sogni
Ma io vivo a casa
Perché per ora è tutto al ribasso
Sono a due facce dalla tua doppia esposizione
Fermati lì, non avvicinarti più
Sono a due facce dalla tua doppia esposizione
Fermati lì, non avvicinarti più
Vorrei essere reale, ma non lo sono
Vorrei essere reale, ma non lo sono
Vorrei essere reale, ma non lo sono
Non ti piacerà quello che vedi
Quindi tieni gli occhi lontani da me
Mi innamoro di tutto
Non vuole avere niente a che fare con me
So che non c'è affrontare il modo in cui mi sento
Sono così fuori contatto con tutti
E tutto è sfocato per me
Sono a due facce dalla tua doppia esposizione
Fermati lì, non avvicinarti più
Sono a due facce dalla tua doppia esposizione
Fermati lì, non avvicinarti più
Vorrei essere reale, ma non lo sono
Vorrei essere reale, ma non lo sono
Vorrei essere reale, ma non lo sono
Vorrei essere reale, ma non lo sono
Vorrei essere reale, ma non lo sono