Traduzione del testo della canzone See You In In The Future - Waterparks

See You In In The Future (originale)

Ooh, you
Ooh, you
If I got everything I want on album 3
And I grew up and became who I want to be
Why am I lying when I say I feel content?
I don’t wanna say too much
But what’s a meltdown between friends?
Woah (Fuck it)
Maybe I could use a couple yes-men
My self-esteem could use some obsession
Some ups in my direction
Chicka-chicka-from at least One Di-One Direction
(Not Zayn though, Harry though, what’s up)
Fuck it
I don’t even care, though
A broken escalator’s still stairs, though
I got a little taller since the first show
Maybe if I look real close, I’ll see you in the-
Ooh, ohh, I’ll see you in the future, yeah, yeah, yeah
Ooh, ohh, you can find me in the rumours, yeah, yeah, yeah
If you could see the things
That I see when I sleep
Then you’d be paranoid like me
Ooh, ohh, I’ll see you in the future, yeah, yeah, yeah
I’m a ray of sunshine, look at me
Everywhere I go, I’m poisoning (Yeah)
Everyone whose eyes look up to me
And while I’m alone (Um)
I could fill a fucking university with all the things
That keep me company when all I want is sleep
Cause demons drive their limo
Straight up to my window
Like they’re motherfucking Postmates and late
God damn, hot damn
Bill Gates, hey
Let me talk to Elon Musk, man
Where the fuck is my flying truck, bitch?
Put down a hundred bucks
Shit never showed up, what’s up?
That’s fucked
Like how if everything could go away
I never had it anyway
If I’m the guy from Castaway, that makes you Wilson, hate to say
And everything I know is gonna kill me in the end
But we’ll get there when we get there when we get there when we get there when
we-
Ohhh, yeah, we did it this time
We really did it
Take a second, gonna breathe
You and me
Otto, Geoff, you guys are doing great
We’re gonna do this one more time
Okay
Fuck everyone and everything
And every single magazine
That made me think I’m not enough
It’s really fucking crippling
The way I’m Michael Scott-o Sebringing it
I’m Geoff and I’m Otto nose-ringing it
I am not about the «he said, she said» bullshit
Dudes with beards online like to say shit
Tweeting middle fingers up from their day shift
But I was just like them, just hating
I gave up everything, something to nothing
This song is the recipe, curses, my blessings
I haven’t seen family, hoping they’re proud of me
Missing on holidays, give people more
But then there’s nothing left of me
Ooh, ohh, I’ll see you in the future, yeah, yeah, yeah
Ooh, ohh, you can find me in the rumours, yeah, yeah, yeah
If you could see the things
That I see when I sleep
Then you’d be paranoid like me
Ooh, ohh, I’ll see you in the future, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Oh, tu
Oh, tu
Se ho tutto quello che voglio sull'album 3
E sono cresciuto e sono diventato quello che voglio essere
Perché sto mentendo quando dico che mi sento soddisfatto?
Non voglio dire troppo
Ma cos'è un crollo tra amici?
Woah (Fanculo)
Forse potrei usare un paio di yes-men
La mia autostima potrebbe aver bisogno di una certa ossessione
Alcuni aumenti nella mia direzione
Chicka-chicka-di almeno One Di-One Direction
(Non Zayn però, Harry però, come va)
Fanculo
Non mi interessa nemmeno, però
Tuttavia, le scale mobili di una scala mobile rotta
Sono diventato un po' più alto dal primo spettacolo
Forse se guardo molto da vicino, ti vedrò nel...
Ooh, ohh, ci vediamo in futuro, sì, sì, sì
Ooh, ohh, puoi trovarmi tra le voci, sì, sì, sì
Se potessi vedere le cose
Che vedo quando dormo
Allora saresti paranoico come me
Ooh, ohh, ci vediamo in futuro, sì, sì, sì
Sono un raggio di sole, guardami
Ovunque io vada, sto avvelenando (Sì)
Tutti i cui occhi mi guardano
E mentre sono solo (Uhm)
Potrei riempire una fottuta università di tutte le cose
Che mi faccia compagnia quando tutto ciò che voglio è dormire
Perché i demoni guidano la loro limousine
Direttamente alla mia finestra
Come se fossero fottuti compagni di posta e in ritardo
Dannazione, dannazione calda
Bill Gates, ehi
Lasciami parlare con Elon Musk, amico
Dove cazzo è il mio camion volante, cagna?
Metti giù un cento dollari
La merda non si è mai presentata, che succede?
È fottuto
Come se tutto potesse andare via
Non l'ho mai avuto comunque
Se sono il ragazzo di Castaway, questo ti rende Wilson, odio dirlo
E tutto ciò che so mi ucciderà alla fine
Ma ci arriveremo quando ci arriveremo quando ci arriveremo quando ci arriveremo quando
noi-
Ohhh, sì, l'abbiamo fatto questa volta
Ce l'abbiamo fatta davvero
Prenditi un secondo, respirerò
Me e te
Otto, Geoff, voi ragazzi state andando alla grande
Lo faremo ancora una volta
Bene
Fanculo a tutti e a tutto
E ogni singola rivista
Questo mi ha fatto pensare di non essere abbastanza
È davvero fottutamente paralizzante
Il modo in cui sono Michael Scott-o Sebringing
Sono Geoff e sono Otto che squilla il naso
Non mi riferisco alle cazzate «ha detto, ha detto lei».
Ai tizi con la barba online piace dire cazzate
Twittando il dito medio in su dal loro turno di giorno
Ma io ero proprio come loro, odiavo solo
Ho rinunciato a tutto, da qualcosa a niente
Questa canzone è la ricetta, le maledizioni, le mie benedizioni
Non ho visto la famiglia, sperando che siano orgogliosi di me
Manca in vacanza, dai di più alle persone
Ma poi non c'è più niente di me
Ooh, ohh, ci vediamo in futuro, sì, sì, sì
Ooh, ohh, puoi trovarmi tra le voci, sì, sì, sì
Se potessi vedere le cose
Che vedo quando dormo
Allora saresti paranoico come me
Ooh, ohh, ci vediamo in futuro, sì, sì, sì