Traduzione del testo della canzone We Need to Talk - Waterparks

We Need to Talk (originale)

Your mama likes me and she doesn’t like anyone
Your dumb, drunk friends don’t care for me and I always told you so
I wish you didn’t tell me I was special
'Cause now it’s far too hard to see through
'Cause you shine brighter than morning
At least I thought you did
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky (I was lucky)
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky, fuck me
I’m apathetic from this year-long deficit
You don’t like drama, so why you wanna live on top of it?
I’m sorry I don’t hack your phone like he did
And when you need space to breathe, I’ll leave it
But who needs space from across the country
I’m accustomed to feel like nothing, fuck me
I wish you didn’t tell me I was special
'Cause now it’s far too hard to see through
'Cause you shine brighter than morning
At least I thought you did
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky (I was lucky)
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky, fuck me
This line’s here to make you think of Burbank
And all our firsts that we lived in LA
I carried you down the stairs every day
And this line’s here to say fuck The 100
Now out of state plates make me think of something
This line’s here to make you think of your nose twitch
The one I always loved but you were so self-conscious
I’m haunted
Your mama likes me and she doesn’t like anyone
Your dumb, drunk friends don’t care for me, and I always told you so
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky (I was lucky)
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky, fuck me
'Cause you shine brighter than morning
At least I thought you did
I carried you down the stairs every day

(traduzione)

A tua mamma piaccio e non le piaccio nessuno
I tuoi amici stupidi e ubriachi non si prendono cura di me e te l'ho sempre detto
Vorrei che non mi dicessi che ero speciale
Perché ora è troppo difficile da vedere
Perché brilli più del mattino
Almeno io pensavo che l'avessi fatto
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
So di essere solo, ma non verrò
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
Pensavo davvero di essere stato fortunato (sono stato fortunato)
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
So di essere solo, ma non verrò
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
Pensavo davvero di essere stato fortunato, vaffanculo
Sono apatico da questo deficit lungo un anno
Non ti piace il dramma, quindi perché vuoi viverci sopra?
Mi dispiace di non aver hackerato il tuo telefono come ha fatto lui
E quando avrai bisogno di spazio per respirare, lo lascerò
Ma chi ha bisogno di spazio da tutto il paese
Sono abituato a sentirmi come una nullità, fottimi
Vorrei che non mi dicessi che ero speciale
Perché ora è troppo difficile da vedere
Perché brilli più del mattino
Almeno io pensavo che l'avessi fatto
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
So di essere solo, ma non verrò
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
Pensavo davvero di essere stato fortunato (sono stato fortunato)
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
So di essere solo, ma non verrò
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
Pensavo davvero di essere stato fortunato, vaffanculo
Questa linea è qui per farti pensare a Burbank
E tutte le nostre prime volte che abbiamo vissuto a LA
Ti ho portato giù per le scale ogni giorno
E questa battuta è qui per dire fanculo The 100
Ora le targhe fuori dallo stato mi fanno pensare a qualcosa
Questa frase è qui per farti pensare al tuo naso che si contrae
Quello che ho sempre amato ma eri così impacciato
Sono ossessionato
A tua mamma piaccio e non le piaccio nessuno
I tuoi amici stupidi e ubriachi non si prendono cura di me e te l'ho sempre detto
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
So di essere solo, ma non verrò
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
Pensavo davvero di essere stato fortunato (sono stato fortunato)
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
So di essere solo, ma non verrò
Pensavo davvero che fossi il mio quadrifoglio
Pensavo davvero di essere stato fortunato, vaffanculo
Perché brilli più del mattino
Almeno io pensavo che l'avessi fatto
Ti ho portato giù per le scale ogni giorno