Traduzione del testo della canzone Birthday Boy - Ween

Birthday Boy (originale)

last time i saw you
i was holding your hand
and i couldn’t wait 4
u to leave
i knew right then
that it was over and done
and i couldn’t believe
that i was free
help me now
i’m going down
and i don’t know if i’ll be ok
i’ll be around
i’ll be in town
if u need a place to stay
when the wind blows
and there’s a chill in the air
i hope that someone
is taking care of u
i’m alright
yeah, i’m really ok just so you know
i’m always there 4 u help me now
i’m going down
and i don’t know if i’ll be ok
i’ll be around
i’ll be in town
if u need a place to stay

(traduzione)

l'ultima volta che ti ho visto
ti stavo tenendo per mano
e non potevo aspettare 4
te di andartene
lo sapevo proprio allora
che era finita e fatta
e non potevo credere
che ero libero
aiutami ora
sto andando giù
e non so se starò bene
saró in giro
sarò in città
se hai bisogno di un posto dove stare
quando soffia il vento
e c'è un freddo nell'aria
spero che qualcuno
si sta prendendo cura di te
sto bene
sì, sto davvero bene solo così lo sai
ci sono sempre 4 mi aiuti ora
sto andando giù
e non so se starò bene
saró in giro
sarò in città
se hai bisogno di un posto dove stare