Traduzione del testo della canzone Don't Get 2 Close (2 My Fantasy) - Ween

Don't Get 2 Close (2 My Fantasy) (originale)

Don’t quiver little boy
Your daddy’s with you now
It won’t be long anyhow
It’s just around the corner
The destiny that I embrace with you
Don’t get 2 close to my fantasy
Don’t be afraid to clutch the hand of your creator
Stare into the lion’s eyes
And if you taste the candy
You’ll get 2 the surprise
Stay calm little dreamer
And drift off into dreams
The gentle kiss of night
Is better than it seems
It’s just around the corner
Close your eyes and soon you’ll be with me (Hey hey hey)
Don’t get 2 close to my fantasy
Don’t be afraid to clutch the hand of your creator
Stare into the lion’s eyes
And if you taste the candy
You’ll get 2 the surprise

(traduzione)

Non tremare ragazzino
Tuo padre è con te ora
Non ci vorrà comunque molto
È proprio dietro l'angolo
Il destino che abbraccio con te
Non avvicinarti alla mia fantasia
Non aver paura di stringere la mano al tuo creatore
Guarda negli occhi del leone
E se assaggi le caramelle
Riceverai 2 la sorpresa
Stai calmo piccolo sognatore
E sprofonda nei sogni
Il dolce bacio della notte
È meglio di quanto sembri
È proprio dietro l'angolo
Chiudi gli occhi e presto sarai con me (Hey hey hey)
Non avvicinarti alla mia fantasia
Non aver paura di stringere la mano al tuo creatore
Guarda negli occhi del leone
E se assaggi le caramelle
Riceverai 2 la sorpresa