Traduzione del testo della canzone Even If You Don't - Ween

Even If You Don't (originale)

I’m goin’crazy — trying to keep you sane
Taking my prescriptions, and forging my name
I was happy this morning
You finally got yourself dressed
Eating raw bacon
It’s OK, I was still impressed
I love you — even if you don’t
You’ve got your knife up to my throat
Why do you want to see me bleed?
Rooting through the garbage
For treasures in the trash pile
Seeing my expression
Would always make you smile
Please don’t touch my phone book
My friends are getting pissed off
Wake 'em in the morning
Acting like a jerk off
I love you — even if you don’t
You’ve got your knife up to my throat
Why do you want to see me bleed?
(guitar solo)
I love you — even if you don’t
You’ve got your knife up to my throat
Why do you want to see me bleed?

(traduzione)

Sto impazzendo, cercando di mantenerti sano di mente
Prendendo le mie prescrizioni e falsificando il mio nome
Sono stato felice questa mattina
Alla fine ti sei vestito
Mangiare la pancetta cruda
Va bene, sono rimasto comunque colpito
Ti amo, anche se non lo fai
Hai il tuo coltello fino alla mia gola
Perché vuoi vedermi sanguinare?
Rovistando nella spazzatura
Per i tesori nella pila della spazzatura
Vedere la mia espressione
Ti farebbe sempre sorridere
Per favore, non toccare la mia rubrica
I miei amici si stanno incazzando
Svegliali al mattino
Agire come una coglione
Ti amo, anche se non lo fai
Hai il tuo coltello fino alla mia gola
Perché vuoi vedermi sanguinare?
(assolo di chitarra)
Ti amo, anche se non lo fai
Hai il tuo coltello fino alla mia gola
Perché vuoi vedermi sanguinare?