Traduzione del testo della canzone I'm Holding You - Ween

I'm Holding You (originale)

in a frame of my mind
that time cannot erase
i’m seein'(seein')
the future, the past
as i lay the present to waste
i’m scopin'(scopin')
all these feelings i have
and hopin’for them to come true
and i’m holdin'
something more precious
than fine ore, baby
i’m holdin’you
i’m breathin'(breathin')
the fumes of the grid
that rid my lobe of oxygen
i’m climbin'(climbin')
the walls to where good
and evil make a mends
i’m trippin
writhin’and squealing, pewkin'
looking for someone like you
and i’m holdin'
something more precious
than fine ore, baby
i’m holdin’you
(solos)
I’m flyin'(flyin')
in a frame of my mind
that time cannot erase
i’m seein'(seein')
the future, the past
as i lay the present to waste
i’m scopin'(scopin')
all these feelings i have
and hopin’for them to come true
and i’m holdin'
something more precious
than fine ore, baby
i’m holdin’you
and i’m holdin'
somethin’more precious
than fine ore, baby
i’m holdin’you

I'm Holding You (traduzione)

in uno stato della mia mente
quel tempo non può cancellare
sto vedendo (vedo)
il futuro, il passato
come depongo il presente da sprecare
sto esplorando (scopin')
tutti questi sentimenti che ho
e sperando che si realizzino
e sto trattenendo
qualcosa di più prezioso
che fine minerale, piccola
ti sto trattenendo
sto respirando (respirando)
i fumi della griglia
che liberano il mio lobo dall'ossigeno
sto salendo (salendo)
le pareti dove sono buone
e il male ripara
sto inciampando
contorcendosi e strillando, sbirciando
cercando qualcuno come te
e sto trattenendo
qualcosa di più prezioso
che fine minerale, piccola
ti sto trattenendo
(assolo)
Sto volando (volando)
in uno stato della mia mente
quel tempo non può cancellare
sto vedendo (vedo)
il futuro, il passato
come depongo il presente da sprecare
sto esplorando (scopin')
tutti questi sentimenti che ho
e sperando che si realizzino
e sto trattenendo
qualcosa di più prezioso
che fine minerale, piccola
ti sto trattenendo
e sto trattenendo
qualcosa di più prezioso
che fine minerale, piccola
ti sto trattenendo