Traduzione del testo della canzone I'm in the Mood to Move - Ween

I'm in the Mood to Move (originale)

i’m in the mood to move to the left 3 feet goddammit.
i’m in the mood to slide to the right hundred feet goddammit.
i’m in the mood to fall down the steps 4 flights goddammit.
i’m in the mood to fly in the air 12 feet muthafuck.
we in the mood to do our thang right now — mo hey now.
sunnyfish — melon jelly — ballin’the jack at the meatwagon now.
i’m in the mood to move my body like a weasel goddammit.
4 — 8 — 16 feet to the left goddammit.
i’m in the mood to whip your body with a tire iron.
coon dog — ground hog — poop log — 3 — 2 — 1 time.

(traduzione)

sono dell'umore giusto per spostarmi a sinistra di 3 piedi, dannazione.
sono dell'umore giusto per scivolare verso i cento piedi giusti, dannazione.
sono dell'umore giusto per cadere dai gradini 4 voli maledizione.
sono dell'umore giusto per volare in aria per 12 piedi muthafuck.
abbiamo voglia di fare il nostro ringraziamento in questo momento - mo ehi ora.
Sunnyfish - gelatina di melone - ballare il jack al carro da carne ora.
sono dell'umore giusto per muovere il mio corpo come una donnola dannazione.
4 — 8 — 16 piedi a sinistra, maledizione.
sono dell'umore giusto per frustare il tuo corpo con un ferro da stiro.
cane procione — maiale macinato — registro di cacca — 3 — 2 — 1 volta.