Traduzione del testo della canzone I Play It Off Legit - Ween

I Play It Off Legit (originale)

Where’ve you been?
I was out with Pat
What’s she shootin', shit?
Yeah, but I played it off legit
Talkin' to some joe, hangin' out shootin' shit
Tries to tell me somethin', I play it off legit
How did you handle it?
I played it off legit
So pleasant when the sails of the seas of orion gently slip
No more need for God’s sorrow, I just play it off legit
Dude’s hounding this bitch, okay, I’m checkin' out the shit laughin' (yeah)
Later on I’ll fuck her (oh man), she knows I’m legit
(She does? I didn’t know that) (That's right) (From the start)
(Bitch was houndin' and shit) (Tell me about that sexy scorpion)
A sexy scorpion that stings her with wit
I play it off legit because I know I’m legit
(That's right, I know you’re legit)
(I'm legit) (Played it off cool)
My ma bought me a cool shirt, when I wear it I’m the shit
I’m really not that legit, my mom bought it
(She wasn’t playing it off legit either) (Nah, she knows I’m legit)
(Did you clap when you saw her?)
I clapped when I saw her, when I found her, you split
When I’m on the go, you know I’m legit
(I mean, I was really legit, up on the go that night)
(Ah you were but-bupbbt)
(laughter)
(…know I’m legit)
(You know I’m legit
Go)
(Do it, keep it going… tell 'em about joe)
Talkin' to some joe, hangin' out shootin' shit (right)
Tries to tell me somethin', I play it off legit (that's right)
You wanna hear about the scorpion?

(traduzione)

Dove sei stato?
Ero fuori con Pat
Cosa sta sparando, merda?
Sì, ma l'ho giocato in modo non legittimo
Parlare con qualche ragazzo, uscire a sparare cazzate
Cerca di dirmi qualcosa, io gioco non legittimo
Come l'hai gestito?
L'ho giocato non legittimo
Così piacevole quando le vele dei mari di Orione scivolano dolcemente
Non c'è più bisogno del dolore di Dio, lo gioco semplicemente in modo sbagliato
Amico sta perseguitando questa cagna, ok, sto controllando la merda ridendo (sì)
Più tardi la scoperò (oh uomo), lei sa che sono legittimo
(Lo sa? Non lo sapevo) (Esatto) (Dall'inizio)
(La puttana stava perseguitando e merda) (Dimmi di quello scorpione sexy)
Uno scorpione sexy che la punge con l'arguzia
Lo suono in modo non legittimo perché so di essere legittimo
(Esatto, so che sei legittimo)
(Sono legittimo) (Giocato alla grande)
Mia mamma mi ha comprato una maglietta bella, quando la indosso sono una merda
Non sono davvero così legittimo, mia madre l'ha comprato
(Non lo stava nemmeno giocando off-legittimo) (Nah, lei sa che sono legittimo)
(Hai applaudito quando l'hai vista?)
Ho applaudito quando l'ho vista, quando l'ho trovata, ti sei separato
Quando sono in viaggio, sai che sono legittimo
(Voglio dire, ero davvero legittimo, in movimento quella notte)
(Ah tu eri ma-bupbbt)
(risata)
(... so di essere legittimo)
(Sai che sono legittimo
Andare)
(Fallo, continua così... parlagli di Joe)
Parlare con qualche ragazzo, uscire a sparare merda (a destra)
Cerca di dirmi qualcosa, io gioco non legittimo (esatto)
Vuoi sapere dello scorpione?