Traduzione del testo della canzone Japanese Cowboy - Ween

Japanese Cowboy (originale)

Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I called out your name, girl, in the heat of the night
And nobody answers, cause somethin' ain’t right
Breakfast at Shoney’s, at $ 2.99
Saved me some money and eased up my mind
I’m walkin' in circles and feelin' the pain
I’m tossin' and turnin', and cryin' in vain
Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I called out your name, girl, in the heat of the night
And nobody answers, cause somethin' ain’t right
(Here we go)
I’m ridin' at midnight and crossin' the line
From the rain in my windshield and the tears in my eyes
Now the bedroom is empty and I spent my last dime
And the lovers are leavin', I got nothin' but time
I got you on my mind
Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I called out your name, girl, in the heat of the night
And nobody answers, cause somethin' ain’t right

Japanese Cowboy (traduzione)

Come un cowboy giapponese o un fratello sui pattini
Come una bufera di neve in Georgia o un treno in ritardo
Ho chiamato il tuo nome, ragazza, nel calore della notte
E nessuno risponde, perché qualcosa non va
Colazione da Shoney's, a $ 2,99
Mi ha fatto risparmiare un po' di soldi e mi ha rilassato la mente
Sto camminando in cerchio e sento il dolore
Mi sto rigirando e rigirando e piangendo invano
Come un cowboy giapponese o un fratello sui pattini
Come una bufera di neve in Georgia o un treno in ritardo
Ho chiamato il tuo nome, ragazza, nel calore della notte
E nessuno risponde, perché qualcosa non va
(Eccoci qui)
Sto guidando a mezzanotte e oltrepasso il traguardo
Dalla pioggia sul parabrezza e dalle lacrime agli occhi
Ora la camera da letto è vuota e ho speso il mio ultimo centesimo
E gli amanti se ne vanno, non ho altro che tempo
Ti ho preso in mente
Come un cowboy giapponese o un fratello sui pattini
Come una bufera di neve in Georgia o un treno in ritardo
Ho chiamato il tuo nome, ragazza, nel calore della notte
E nessuno risponde, perché qualcosa non va