Traduzione del testo della canzone Mister Would You Please Help My Pony - Ween

Mister Would You Please Help My Pony (originale)

Mister, would you please help my pony?
He’s over there behind the tree
He’s down in the dirt, would ya help him?
I think it’s his lung
Mister would you please help my pony?
He’s chewin' bark and not the leaves
He’s cryin' like a baby, would you help him?
I think it’s his lung
Mister, would you please help my pony?
He’s down — He ain’t gettin' up
He coughed up snot in the driveway
And I think his lung’s fucked up
Pony, Pony, Pony
Mister, would you please help my pony?
I think it’s his lung
Mister, would you please help my pony?
He’s over there lookin' at me
He can’t talk because he’s a pony
I think it’s his lung
Mister, would you please help my pony?
He’s over there behind the tree
He’s down in the dirt, would ya help him?
I think it’s his lung

(traduzione)

Mister, potresti aiutare il mio pony?
È laggiù dietro l'albero
È giù nella sporcizia, lo aiutereste?
Penso che sia il suo polmone
Signore, potresti aiutare il mio pony?
Sta masticando la corteccia e non le foglie
Sta piangendo come un bambino, lo aiutereste?
Penso che sia il suo polmone
Mister, potresti aiutare il mio pony?
È giù... Non si alza
Ha tossito con il moccio nel vialetto
E penso che il suo polmone sia incasinato
Pony, Pony, Pony
Mister, potresti aiutare il mio pony?
Penso che sia il suo polmone
Mister, potresti aiutare il mio pony?
È laggiù a guardarmi
Non può parlare perché è un pony
Penso che sia il suo polmone
Mister, potresti aiutare il mio pony?
È laggiù dietro l'albero
È giù nella sporcizia, lo aiutereste?
Penso che sia il suo polmone