Traduzione del testo della canzone Piss up a Rope - Ween

Piss up a Rope (originale)

My dinner’s on fire while she watches TV
And if you ever wondered what it’s like to be me
She takes all my money and leaves me no smokes
Yells at my buddies and insults my folks
I’m breakin' my back, doin' the best that I can
She’s got time for the dog and none for her man
And I’m no dope, but I can’t cope
So hit the fuckin' road and piss up a rope
You can piss up a rope
And you can put on your shoes, hit the road, get truckin'
Pack your bag, I don’t need the ag
On your knees, you big booty bitch, start suckin'
You ride my ass like a horse in a saddle
Now you’re up shit’s creek with a turd for a paddle
And I can’t cope, piss up a rope
You can piss up a rope and feel the pissy dribble
You can piss up a rope and watch me giggle
For the last six months I’ve been packin' your bag
You can wash my balls with a warm wet rag
Till my balls feel smooth and soft like silk
I’m sick of your mouth and your 2% milk
And I’m no dope, but I’ve lost all hope
So hit the fuckin' road and piss up a rope
You can piss up a rope
And you can put on your shoes, hit the road, get truckin'
Pack your bag, I don’t need the ag
On your knees, you big booty bitch, start suckin'
You ride my ass like a horse in a saddle
Now you’re up shit’s creek with a turd for a paddle
And I can’t cope, piss up a rope
You can piss up a rope
And you can put on your shoes, hit the road, get truckin'
Pack your bag, I don’t need the ag
On your knees, you big booty bitch, start suckin'
You ride my ass like a horse in a saddle
Now you’re up shit’s creek with a turd for a paddle
And I can’t cope, piss up a rope
You can piss up a rope
And you can put on your shoes, hit the road, get truckin'
Pack your bag, I don’t need the ag
On your knees, you big booty bitch, start suckin'
You ride my ass like a horse in a saddle
Now you’re up shit’s creek with a turd for a paddle
And I can’t cope, piss up a rope

(traduzione)

La mia cena va a fuoco mentre lei guarda la TV
E se ti sei mai chiesto com'è essere me
Prende tutti i miei soldi e non mi lascia fumare
Urla contro i miei amici e insulta la mia gente
Mi sto rompendo la schiena, facendo del mio meglio
Ha tempo per il cane e nessuno per il suo uomo
E non sono una droga, ma non riesco a farcela
Quindi mettiti in viaggio e sbatti una corda
Puoi incasinare una corda
E puoi metterti le scarpe, metterti in viaggio, fare il camion
Fai le valigie, non ho bisogno dell'ag
In ginocchio, puttana grande bottino, inizia a succhiare
Mi cavalchi il culo come un cavallo in sella
Ora sei a posto con uno stronzo per una pagaia
E non riesco a farcela, a incasinare una corda
Puoi pisciare una corda e sentire il gocciolare piscio
Puoi pisciare una corda e guardarmi ridacchiare
Negli ultimi sei mesi ho fatto le valigie
Puoi lavare le mie palle con un panno umido caldo
Finché le mie palle non saranno lisce e morbide come la seta
Sono stufo della tua bocca e del tuo 2% di latte
E non sono una droga, ma ho perso ogni speranza
Quindi mettiti in viaggio e sbatti una corda
Puoi incasinare una corda
E puoi metterti le scarpe, metterti in viaggio, fare il camion
Fai le valigie, non ho bisogno dell'ag
In ginocchio, puttana grande bottino, inizia a succhiare
Mi cavalchi il culo come un cavallo in sella
Ora sei a posto con uno stronzo per una pagaia
E non riesco a farcela, a incasinare una corda
Puoi incasinare una corda
E puoi metterti le scarpe, metterti in viaggio, fare il camion
Fai le valigie, non ho bisogno dell'ag
In ginocchio, puttana grande bottino, inizia a succhiare
Mi cavalchi il culo come un cavallo in sella
Ora sei a posto con uno stronzo per una pagaia
E non riesco a farcela, a incasinare una corda
Puoi incasinare una corda
E puoi metterti le scarpe, metterti in viaggio, fare il camion
Fai le valigie, non ho bisogno dell'ag
In ginocchio, puttana grande bottino, inizia a succhiare
Mi cavalchi il culo come un cavallo in sella
Ora sei a posto con uno stronzo per una pagaia
E non riesco a farcela, a incasinare una corda