Traduzione del testo della canzone Push th' Little Daisies - Ween

Push th' Little Daisies (originale)

When you lie, kiss your baby bye bye bye
And if youre true, the whole wide world will laugh with you
When we see nothings wrong with you and me Time will tell, it might even bring a wedding bell
If you think that Im a loser
Well you suck, cause you know I aint nothin but a user
Of your love I cant get enough
Girl its true, the whole wide world is smiling with you
Push th little daisies and make em come up Sometimes I know, and sometimes Im on the go But Im comin back, so dont give me no flack, yeah
Its all you, and its me too
And its your world, yous the girl, yous the girl
Happier than shit, things that might go click with me Click with you, is that love?
is that love, ohhh…
Push th little daisies and make em come up Watch the little daisies grow, little daisies grow
Now just push th little daisies and make em come up Watch them grow, watch them grow
As I push the little daisies and make em come up Make em come up, make em come up,
Make em come up, say
Push th little daisies and make em come up

(traduzione)

Quando menti, bacia il tuo bambino ciao ciao ciao
E se sei vero, il mondo intero riderà con te
Quando non vediamo nulla di sbagliato in te e in me Il tempo lo dirà, potrebbe persino portare una campana nuziale
Se pensi che io sia un perdente
Beh, fai schifo, perché sai che non sono altro che un utente
Del tuo amore non ne ho mai abbastanza
Ragazza è vero, il mondo intero sta sorridendo con te
Spingi le piccole margherite e falle spuntare A volte lo so, a volte sono in viaggio, ma sto tornando, quindi non darmi scherzi, sì
Sei tutto tu, e sono anche io
Ed è il tuo mondo, tu sei la ragazza, tu sei la ragazza
Più felice della merda, le cose che potrebbero fare clic con me Fare clic con te, è amore?
è che amore, ohhh...
Spingi le margherite e falle spuntare Guarda le margherite crescere, le margherite crescono
Ora spingi le piccole margherite e falle spuntare Guardale crescere, guardale crescere
Mentre spingo le margherite e le faccio salire, falle salire, farle salire,
Falli salire, diciamo
Spingi le piccole margherite e falle spuntare