Traduzione del testo della canzone Strap On That Jammy Pac - Ween

Strap On That Jammy Pac (originale)

Strap on that there jammy pac.
Get a grip on your soul.
Sip on that there family flask,
And I’ll guide you towards the door.
She don’t feed me in the mornin',
And I can’t take no more!
So strap on that there jammy pac,
And get up off my floor.
Strap on that there jammy pac
And slide a double dime my way.
Dry off your distributor cap,
And hip me to the game you play.
She’s jonesin’for a jammy
With a girl that I call Tammy,
So strap on that there jammy pac,
It’s time for you to pay.
Strap on that there jammy pac.
She hypnotized one dude.
Stains you like a heart attack.
Van Winkle says Fuck you.
Never made me no supper.
A boy like me needs it, too!
So strap on that thar jammy pac,
It’s time to pay your due.

Strap On That Jammy Pac (traduzione)

Allacciati quel jammy pac.
Prendi una presa sulla tua anima.
Sorseggia quella fiaschetta di famiglia,
E ti guiderò verso la porta.
Non mi dà da mangiare al mattino,
E non ne posso più!
Quindi allacciati che c'è jammy pac,
E alzati dal mio pavimento.
Allacciati quel jammy pac
E fai scorrere un doppio centesimo a modo mio.
Asciuga il tappo del distributore,
E portami al gioco a cui giochi.
Sta cercando un jammy
Con una ragazza che chiamo Tammy,
Quindi allacciati che c'è jammy pac,
È ora che tu paghi.
Allacciati quel jammy pac.
Ha ipnotizzato un tizio.
Ti macchia come un infarto.
Van Winkle dice Vaffanculo.
Non mi ha mai preparato la cena.
Anche un ragazzo come me ne ha bisogno!
Quindi allacciati quel jammy pac,
È ora di pagare il dovuto.