Traduzione del testo della canzone Sweetheart in the Summer - Ween

Sweetheart in the Summer (originale)

She’s a sweetheart in the summer
Summertime is here again
She’s a sweetheart in the summer
And I hope it never ends
Winter days that never end
Frozen nights with you under the covers
But the lonely time we spend is worth it in the end when summer comes
Making love and holding hands
Rolling in the sun and sand together
But every year when summer comes around
We fall in love again
She’s a sweetheart in the summer
Summertime is here again
She’s a sweetheart in the summer
And I hope it never ends
I’m gonna take you far away
Pack the car let’s get away for a while (getaway getaway…)
We’ll find a hotel room and call it home for just a couple days
Love to see your smiling face nothing else is sweeter in the world
'cause when everything is said and done you will always be my girl
She’s a sweetheart in the summer
Summertime is here again
She’s a sweetheart in the summer
And I hope it never ends
Sweetheart in the summertime

Sweetheart in the Summer (traduzione)

È un'amante in estate
L'estate è di nuovo qui
È un'amante in estate
E spero che non finisca mai
Giornate invernali che non finiscono mai
Notti ghiacciate con te sotto le coperte
Ma il tempo che trascorriamo da soli ne vale la pena alla fine, quando arriva l'estate
Fare l'amore e tenersi per mano
Rotolarsi al sole e sabbia insieme
Ma ogni anno quando arriva l'estate
Ci innamoriamo di nuovo
È un'amante in estate
L'estate è di nuovo qui
È un'amante in estate
E spero che non finisca mai
ti porterò lontano
Prepara la macchina, andiamo via per un po' (fuga fuga...)
Troveremo una camera d'albergo e la chiameremo a casa solo per un paio di giorni
Adoro vedere la tua faccia sorridente, nient'altro è più dolce al mondo
perché quando tutto sarà detto e fatto sarai sempre la mia ragazza
È un'amante in estate
L'estate è di nuovo qui
È un'amante in estate
E spero che non finisca mai
Tesoro in estate