Traduzione del testo della canzone The Argus - Ween

The Argus (originale)

Yesterday we lost our lives, tomorrow we were born
Fortune smiled upon us, sacrifice the Argus
All that he might help us see
Magna eyes the track for miles, looking for disease
Puzzled by the mountains — tricked by the sea
and the Argus is practiced compassion
with an eye on you, as one is on me
will the god eye grant his forgiveness
and allow he that’s lived, a reason to see
Counting days and building walls, bells ring so’s to warn
All the signs that guide us, chosen by the Argus
Tell me has chosen you
Led by form we’ll shed our soul
Trusting like a child
See the dark face that saved us Drink from his empty eyes
and the Argus is practiced compassion
with an eye on you, as one is on me
will the god eye grant his forgiveness
letting droplets of light erupt from the sea…
Lying in beds of garlic and orchids, he closes an eye, which closes another
and in sleep he dreams, of watching and looking and feather clouds dancing
He curls up his lid and sleeps…
Swirling with visions on man’s confusion
All of the work, done just to appease him
The Argus he cries, though love has it’s place in the sun
It’s only man’s fear that carries him on…

The Argus (traduzione)

Ieri abbiamo perso la vita, domani siamo nati
La fortuna ci ha sorriso, sacrifica l'Argus
Tutto ciò che potrebbe aiutarci a vedere
Magna scruta la pista per chilometri, alla ricerca di malattie
Perplesso dalle montagne, ingannato dal mare
e l'Argus è compassione praticata
con un occhio su di te, come uno è su di me
il dio occhio concederà il suo perdono
e permetti a colui che è vissuto, una ragione per vedere
Contando i giorni e costruendo muri, le campane suonano così per avvertire
Tutti i segni che ci guidano, scelti dall'Argus
Dimmi che ti ha scelto
Guidati dalla forma, libereremo la nostra anima
Fidarsi come un bambino
Guarda la faccia scura che ci ha salvato Bevi dai suoi occhi vuoti
e l'Argus è compassione praticata
con un occhio su di te, come uno è su di me
il dio occhio concederà il suo perdono
lasciando che goccioline di luce eruttano dal mare...
Sdraiato su letti di aglio e orchidee, chiude un occhio, che ne chiude un altro
e nel sonno sogna, di guardare e guardare e nuvole di piume che danzano
Lui arriccia la palpebra e dorme...
Vorticoso di visioni sulla confusione dell'uomo
Tutto il lavoro, fatto solo per placarlo
L'Argus piange, anche se l'amore ha il suo posto al sole
È solo la paura dell'uomo che lo porta avanti...