Traduzione del testo della canzone Tick - Ween

Tick (originale)

i feel a tick in my head
and he’s sucking on my head
in the morning i’ll be dead
if he doesn’t leave my head
why can’t he go away
why does he have to stay
maybe he wanna play
but i can only say
i’ll get you
i’ll burn you
i’ll crush you
i’ll flush you
(down, down)
the toilet where you’ll
spiral (around-round)
aw tick
mmm tick tick tick
brr tick
i try to get rid of my plague
but i left some of his leg
he grew back pretty quick
so i stab the little prick
now i cut my head
in the morning i’ll be dead
but even after still
he’ll find someone to kill
and
he’ll get you
i’ll burn you
i’ll crush you
i’ll flush you
(down, down)
the toilet where you’ll
spiral (around-round)
aw tick
mmm tick tick tick
brr tick

Tick (traduzione)

sento un segno di spunta nella testa
e mi sta succhiando la testa
domani mattina sarò morto
se non lascia la mia testa
perché non può andare via
perché deve restare
forse vuole giocare
ma posso solo dire
ti prenderò
ti brucerò
ti schiaccerò
ti svuoterò
(giù giù)
il bagno dove vuoi
spirale (attorno-tondo)
aw tick
mmm spunta spunta spunta spunta
brr tick
cerco di sbarazzarmi della mia peste
ma gli ho lasciato parte della sua gamba
è cresciuto abbastanza velocemente
quindi accoltello il piccolo cazzo
ora mi taglio la testa
domani mattina sarò morto
ma anche dopo ancora
troverà qualcuno da uccidere
e
ti prenderà
ti brucerò
ti schiaccerò
ti svuoterò
(giù giù)
il bagno dove vuoi
spirale (attorno-tondo)
aw tick
mmm spunta spunta spunta spunta
brr tick