Traduzione del testo della canzone Memories - Weezer

Memories (originale)

Pissing in plastic cups before we went on stage
Playing hacky sack back when Audioslave was still Rage
Watching all the freaky Dutch kids vomit, then have sex
Listening to techno music on the bus where we earned our checks
Memories
Make we want to go back there, back there
All the memories
Make we want to go back there, back there
All the memories
How can we make back there, back there?
I want to be there again
Messing with the journalists and telling stupid lies
They had a feeling that something was up because of the look in our eyes
In fact we didn’t know what we were doing half of the time
We were so sure of ourselves and sure of way through life
Now I got so many people that I got to look out for
I never know when I’ll become aware and buy some food at the store
I can hear them babies crying and the lawn needs to be mowed
I gotta get my groove on honey, cuz I’m freaking bored

Memories (traduzione)

Pisciare nei bicchieri di plastica prima di salire sul palco
Riproduzione di un sacco di hacky quando Audioslave era ancora Rage
Guardare tutti i bizzarri ragazzi olandesi vomitare e poi fare sesso
Ascoltando musica techno sull'autobus dove abbiamo guadagnato gli assegni
Ricordi
Fai vogliare tornare laggiù, laggiù
Tutti i ricordi
Fai vogliare tornare laggiù, laggiù
Tutti i ricordi
Come possiamo tornare là, là dietro?
Voglio essere di nuovo lì
Scherzare con i giornalisti e raccontare stupide bugie
Avevano la sensazione che qualcosa fosse successo a causa dello sguardo nei nostri occhi
In effetti, non sapevamo cosa stavamo facendo la metà delle volte
Eravamo così sicuri di noi stessi e sicuri della strada per tutta la vita
Ora ho così tante persone a cui devo prestare attenzione
Non so mai quando verrò a conoscenza e comprerò del cibo al negozio
Riesco a sentire i bambini che piangono e il prato ha bisogno di essere falciato
Devo avere il mio ritmo per il miele, perché sono dannatamente annoiato