Traduzione del testo della canzone Run Away - Weezer

Run Away (originale)

I thought you would always be my friend
Now everything must end
And though the world moves on
And everything must change…
When I’m looking at the night sky I can see my soul
I see the little lights flashing at each other up above
Is it us making love in the Milky Way?
Long before we threw it all away
Hey you
We’re running out of time
And you know it’s true
I just want to run away from here with you
Tonight, tonight
No, sometimes I wish I was a house at the end of your block
You could smash all my windows with a throw of a rock
Make the hurt go away, come again some other day
There’s so much I want to say about you
We’re running out of time
And you know it’s true
I just want to run away from here with you
I thought you would always be my friend
But everything must end
And so the world moves on
‘Cause everything must change
And now you’re all alone
You’re sitting by the telephone
You wonder why
Everyone will cry
Tonight, tonight, tonight, tonight

Run Away (traduzione)

Ho pensato che saresti sempre stato mio amico
Ora tutto deve finire
E anche se il mondo va avanti
E tutto deve cambiare...
Quando guardo il cielo notturno posso vedere la mia anima
Vedo le lucine lampeggiare l'una verso l'altra in alto
Siamo noi che facciamo l'amore nella Via Lattea?
Molto prima che buttassimo via tutto
Ei, tu
Il tempo sta per scadere
E sai che è vero
Voglio solo scappare da qui con te
Stasera stasera
No, a volte vorrei essere una casa alla fine del tuo isolato
Potresti distruggere tutte le mie finestre con un tiro di sasso
Fai sparire il dolore, torna un altro giorno
Ci sono così tante cose che voglio dire su di te
Il tempo sta per scadere
E sai che è vero
Voglio solo scappare da qui con te
Ho pensato che saresti sempre stato mio amico
Ma tutto deve finire
E così il mondo va avanti
Perché tutto deve cambiare
E ora sei tutto solo
Sei seduto accanto al telefono
Ti chiedi perché
Tutti piangeranno
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte