Testi di Where's My Sex? - Weezer

Where's My Sex? (originale)

Mom made my sex
She knitted it with her hands
Sex-making is
A family tradition
Going back to the caveman days
They were walking around in a haze
Until they figured it out
And they said
«Gosh dang, this is great!»
But now I’m like a prehistoric screwball
Walking around with no sex at all, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend
Meg likes to hide it
She says that it gives her a kick
It may be under the rug
Or stuck in a shoe closet
Or tumbling around in the washing machine
She’s always trying to get me clean
She adds detergent and Bounce to eliminate static cling
It’s going to be another hour or more
Until I am ready to walk out the door, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend
People can you hear me talking
I know you all are happy, rawking
Could you lend me a dime … pretty please?
Brother, sister got time?
I got no
Sex on my feet
Sex in my drawer
Sex in my shoes
Or sex on the floor, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend

(traduzione)

La mamma ha fatto il mio sesso
Lo ha lavorato a maglia con le sue mani
Fare sesso lo è
Una tradizione di famiglia
Tornando ai giorni dei cavernicoli
Stavano camminando in una foschia
Fino a quando non l'hanno capito
E hanno detto
«Accidenti, è fantastico!»
Ma ora sono come uno svitato preistorico
Andare in giro senza sesso affatto, dissi
Dov'è il mio sesso?
Pensavo fosse qui
Sotto la panchina
Ma non c'è
Non ho idea di dove sia scomparso
Sono in ritardo, non posso essere in ritardo
Non posso uscire senza il mio sesso
Fuori fa freddo se mi si bagnano le dita dei piedi
E la gente penserà che sono un alieno
Basta entrare in crociera per fare amicizia
A Meg piace nasconderlo
Dice che le dà un calcio
Potrebbe essere sotto il tappeto
O bloccato in un armadio per le scarpe
O ruttare in lavatrice
Cerca sempre di farmi pulire
Aggiunge detersivo e rimbalzo per eliminare l'elettricità statica
Ci vorrà un'altra ora o più
Fino a quando non sarò pronto a uscire dalla porta, dissi
Dov'è il mio sesso?
Pensavo fosse qui
Sotto la panchina
Ma non c'è
Non ho idea di dove sia scomparso
Sono in ritardo, non posso essere in ritardo
Non posso uscire senza il mio sesso
Fuori fa freddo se mi si bagnano le dita dei piedi
E la gente penserà che sono un alieno
Basta entrare in crociera per fare amicizia
Le persone mi senti parlare
So che siete tutti felici, crudele
Potresti prestarmi un moneta da dieci centesimi... carino per favore?
Fratello, sorella hai tempo?
Ho no
Sesso ai miei piedi
Sesso nel mio cassetto
Sesso nelle mie scarpe
O il sesso sul pavimento, ho detto
Dov'è il mio sesso?
Pensavo fosse qui
Sotto la panchina
Ma non c'è
Non ho idea di dove sia scomparso
Sono in ritardo, non posso essere in ritardo
Non posso uscire senza il mio sesso
Fuori fa freddo se mi si bagnano le dita dei piedi
E la gente penserà che sono un alieno
Basta entrare in crociera per fare amicizia