Traduzione del testo della canzone Indigent Blues - Wendy James

Indigent Blues (originale)

Lenny Kaye — Rhythm and Lead Guitar
Glen Matlock — Bass Guitar
James Sclavunos — Drums
I play a liquid guitar
I’m a stone hustler
It’s the meanest game in town
I scare myself sometimes
But I feel like a million
Don’t you know it, even yet?
I got tired of whipping you
Year after year
Show em how, show em how, show em how
Don’t be so mean
Come on now, come on now, come on now
I’m coming through
I’m going to finish you
Before I’m through with you
I’m just beginning
You’re gonna to get it baby
I looked at you tonight
And you weren’t there
I always heard you thought you could dance
Now it looks like you think you can sing too
Show em how, show em how, show em how
Don’t be so mean
Come on now, come on now, come on now
I’m coming through
I’ve seen some dummies
In my time
But you’re in a class by yourself
Trying to use me
But what’s a little pain to a lucky man?
I have to think
You sweat and dream and dig and look:
'Indigent Blues'
Show em how, show em how, show em how
Don’t be so mean
Come on now, come on now, come on now
I’m coming through
You’re the horse that finished last
Now don’t make trouble
Keep your weepy bullshit to yourself
I’ve been cheated and beaten and duped for 20 straight years
I can’t help being cruel
Indigent Blues
Indigent Blues
Indigent Blues

Indigent Blues (traduzione)

Lenny Kaye — Chitarra ritmica e solista
Glen Matlock — Basso elettrico
James Sclavunos — Batteria
Suono una chitarra liquida
Sono un venditore di pietre
È il gioco più cattivo della città
A volte mi spavento
Ma mi sento come un milione
Non lo sai ancora?
Mi sono stancato di frustarti
Anno dopo anno
Mostragli come, mostragli come, mostragli come
Non essere così cattivo
Andiamo ora, andiamo ora, andiamo ora
Sto arrivando
Ti finirò
Prima che io abbia finito con te
Sto solo iniziando
Lo capirai, piccola
Ti ho guardato stasera
E tu non c'eri
Ho sempre sentito che pensavi di saper ballare
Ora sembra che tu pensi di saper cantare anche tu
Mostragli come, mostragli come, mostragli come
Non essere così cattivo
Andiamo ora, andiamo ora, andiamo ora
Sto arrivando
Ho visto dei manichini
Nel mio tempo
Ma sei in un corso da solo
Cercando di usarmi
Ma cos'è un piccolo dolore per un uomo fortunato?
Devo pensare
Sudi e sogni e scavi e guardi:
"Blues indigenti"
Mostragli come, mostragli come, mostragli come
Non essere così cattivo
Andiamo ora, andiamo ora, andiamo ora
Sto arrivando
Sei il cavallo che è arrivato ultimo
Ora non creare problemi
Tieni per te le tue stronzate piagnucolose
Sono stato imbrogliato, picchiato e ingannato per 20 anni consecutivi
Non posso fare a meno di essere crudele
Blues indigenti
Blues indigenti
Blues indigenti