Traduzione del testo della canzone Why Oh Why Do You Hurt Me Still? - Wendy James

Why Oh Why Do You Hurt Me Still? (originale)

My friends try to me
You’re double-talkin', baby
Please make up your mind
Please stop being so unkind
You’re drivin' me crazy
Baby, can’t you see?
My friends try and tell me
You’re no good for me
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
Oh, what a fool I’d be
When you know the way I feel
Now I’m finding out again
All those words you never meant
L-l-l-look at what you do
I don’t know what’s wrong with you
When you’re in my name
You had to deal with shame
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
Oh, well, I feel so good
When you hold me tight
Give me all your love
Right through the night
Won’t you come to my arms
Sweet darlin', stay
Oh why, oh why
Do you treat me this way?
Ooh…
‘cause you’re a two-time lover
Full-time flirt
You turn on a dime
You treat me like dirt
Remember, baby
When we first met
You promised you’d be good
But it didn’t happen yet
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
The way you kiss me
So long and slow
The way ya hold my hand
At the picture show
When your lips meet mine
I get such a thrill
Oh why, oh why
Do you hurt me still?

Why Oh Why Do You Hurt Me Still? (traduzione)

I miei amici ci provano
Stai parlando due volte, piccola
Per favore, deciditi
Per favore, smettila di essere così scortese
Mi stai facendo impazzire
Tesoro, non vedi?
I miei amici provano a dirmelo
Non vai bene per me
Hai giurato su tutte le stelle
Ero il tuo unico amore
Quindi aiutami, piccola
Da tutte le stelle sopra
Oh, che sciocco sarei
Quando sai come mi sento
Ora lo sto scoprendo di nuovo
Tutte quelle parole che non hai mai inteso
L-l-l-guarda cosa fai
Non so cosa ti sia successo
Quando sei nel mio nome
Hai dovuto affrontare la vergogna
Hai giurato su tutte le stelle
Ero il tuo unico amore
Quindi aiutami, piccola
Da tutte le stelle sopra
Oh, beh, mi sento così bene
Quando mi stringi forte
Dammi tutto il tuo amore
Per tutta la notte
Non verrai tra le mie braccia
Dolce tesoro, resta
Oh perché, oh perché
Mi tratti in questo modo?
oh...
perché sei un amante due volte
Flirt a tempo pieno
Accendi un centesimo
Mi tratti come spazzatura
Ricorda, piccola
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Hai promesso che saresti stato bravo
Ma non è ancora successo
Hai giurato su tutte le stelle
Ero il tuo unico amore
Quindi aiutami, piccola
Da tutte le stelle sopra
Il modo in cui mi baci
Così lungo e lento
Il modo in cui mi tieni la mano
Alla mostra fotografica
Quando le tue labbra incontrano le mie
Provo un tale brivido
Oh perché, oh perché
Mi ferisci ancora?