Traduzione del testo della canzone Screamin' Back Washington - Wendy James

Screamin' Back Washington (originale)

Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
No angel bothers to lift me
From earth
I turn towards the bottle of bourbon
So many fine moments lost
I know I’ve got to be a better woman
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
I had ambition
I always had ambition to find
It is not so hard
Still you’re the only thing worth my immortality
Each time you happen to me all over again
I wished you were safe with me and always would be
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
I was upside-down in the depths of myself
So many reasons
I’ve forgotten them all
I only want to hear about you to know what you’ve been doing
You help me by loving me
But to bare it that is nearly impossible
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again

(traduzione)

Povera piccola, è difficile pensare che non ti rivedrò mai più
Nessun angelo si prende la briga di sollevarmi
Dalla terra
Mi giro verso la bottiglia di bourbon
Tanti bei momenti persi
So che devo essere una donna migliore
Povera piccola, è difficile pensare che non ti rivedrò mai più
Avevo ambizione
Ho sempre avuto l'ambizione di trovare
Non è così difficile
Eppure sei l'unica cosa che vale la mia immortalità
Ogni volta che mi capiti di nuovo
Avrei voluto che tu fossi al sicuro con me e che lo fossi sempre
Povera piccola, è difficile pensare che non ti rivedrò mai più
Ero sottosopra nel profondo di me stesso
Tanti motivi
Li ho dimenticati tutti
Voglio solo sentire parlare di te per sapere cosa hai fatto
Tu mi aiuti amandomi
Ma scoprirlo è quasi impossibile
Povera piccola, è difficile pensare che non ti rivedrò mai più