Traduzione del testo della canzone Bad Love - White Lies

Bad Love (originale)

I was waiting in the back-seat of the car
When I knew I’d given up Down one of the back-streets by the park
So sick of the taste of blood
I’m gonna write your girl a letter
It’ll make everything better
Screaming down the phone-line to your mum
She said, «Honey ain’t home right now»
I bought a tuxedo and I bought a gun
And wore them all around this town
Nobody dares to lift a finger
They can see my heart is down and injured
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love
I’ve been going to church but I don’t believe
I’ll ever be clear this pain
Walk like a ghost through the streets
Soaked from the pouring rain
And I won’t ask your god for mercy
My spirits are low, my soul is dirty
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love

(traduzione)

Stavo aspettando sul sedile posteriore dell'auto
Quando ho saputo di aver rinunciato a una delle strade secondarie del parco
Così stufo del sapore del sangue
Scriverò una lettera alla tua ragazza
Renderà tutto migliore
Urlando lungo la linea telefonica a tua madre
Ha detto: «Tesoro non è a casa adesso»
Ho comprato uno smoking e una pistola
E li ho indossati in giro per questa città
Nessuno osa alzare un dito
Possono vedere che il mio cuore è giù e ferito
Se sono colpevole di qualcosa
Ti sta amando troppo
Tesoro, a volte, amore
Significa diventare un po' rudi
Questo non è un cattivo amore
Questo non è un cattivo amore
Sono andato in chiesa ma non ci credo
Sarò mai chiaro questo dolore
Cammina come un fantasma per le strade
Inzuppato dalla pioggia battente
E non chiederò pietà al tuo dio
Il mio umore è basso, la mia anima è sporca
Se sono colpevole di qualcosa
Ti sta amando troppo
Tesoro, a volte, amore
Significa diventare un po' rudi
Questo non è un cattivo amore
Questo non è un cattivo amore
Se sono colpevole di qualcosa
Ti sta amando troppo
Tesoro, a volte, amore
Significa diventare un po' rudi
Questo non è un cattivo amore
Questo non è un cattivo amore
Se sono colpevole di qualcosa
Ti sta amando troppo
Tesoro, a volte, amore
Significa diventare un po' rudi
Questo non è un cattivo amore
Questo non è un cattivo amore