Traduzione del testo della canzone You Still Love Him - White Lies

You Still Love Him (originale)

I heard an angels voice, singing in quiet prayer
It seemed to pull my heart, slowly straight up the stairs
I spent that night awake, though you lay fast asleep,
I saw a teardrop fall, gently down your cheek
You still love him but she does too, she’ll take him far away from you
You still love him but she does too, she’ll take him far away from you
I crept out of the house, and tip-toed to your room,
But found your body gone, and left was just a hollow tomb
I think at times like falling into the deepest sleep
I wake and try to move again but find my body’s rendered weak
I feel that just like …
There’s ghosts out in the square tonight screaming i want my money back
You still love him but she does too, she’ll take him far away from you
You still love him but she does too, she’ll take him far away from you

(traduzione)

Ho sentito una voce di angeli, che cantava in una silenziosa preghiera
Sembrava che mi tirasse il cuore, lentamente su per le scale
Ho passato quella notte sveglio, anche se giacevi profondamente addormentato,
Ho visto una lacrima cadere dolcemente sulla tua guancia
Lo ami ancora ma lo fa anche lei, lo porterà lontano da te
Lo ami ancora ma lo fa anche lei, lo porterà lontano da te
Sono uscito di casa e sono andato in punta di piedi nella tua stanza,
Ma ho scoperto che il tuo corpo era scomparso e la sinistra era solo una tomba vuota
Penso a volte come cadere nel sonno più profondo
Mi sveglio e provo a muovermi di nuovo, ma scopro che il mio corpo è indebolito
Sento che proprio come...
Ci sono fantasmi in piazza stasera che urlano che rivoglio i miei soldi
Lo ami ancora ma lo fa anche lei, lo porterà lontano da te
Lo ami ancora ma lo fa anche lei, lo porterà lontano da te