Traduzione del testo della canzone Time To Give - White Lies

Time To Give (originale)

You turn to me
I say, «What's there to talk about?»
Over fifteen years we’ve talked about it all
I’ve learned to be as alone as together means
Because we bring me down
And I drive you up the wall
If you’ve got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I’ve time to give
You’ve got the backbone to stick around
Eternity
I don’t quit when the bets are down
I’m a careful man, but I’d lose it all for you
A word to me
Is enough iron to keep the peace
I can ruin a day, and I know I do, I do
If you’ve got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I’ve time to give
You’ve got the backbone to stick around
If you’ve got the mind to leave
(Worse or something better)
Then pick a topic to talk about
(Health or heavy weather)
God knows I’ve time to give
(Take your car at midnight)
You’ve got the backbone to stick around
(Loopholes in the headlights)
A foolish dream
Sell the house but still keep the home
You know kids grow up
And they’ll pin the blame on you
I know the theme
Luck has never been into me
I’m a catch to pain
And you dress the scars for proof
If you’ve got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I’ve time to give
You’ve got the backbone to stick around
If you’ve got the mind to leave
(Worse or something better)
Then pick a topic to talk about
(Health or heavy weather)
God knows I’ve time to give
(Take your car at midnight)
You’ve got the backbone to stick around
(Loopholes in the headlights)
Worse or something better
Health or heavy weather
Take your car at midnight
Loopholes catching light
Angels head to toeing
Bad blood overflowing
Dawn in your sister’s kitchen
She never trusted him
You’ll get your weekday evening
Handshakes, close to freezing
Bad cop pinned to your heart
Grace is a dying art
Nobody cares if you’ve got time to give
No, nobody cares if you’ve got time to give
Oh, nobody cares if you’ve got time to give
It’s just an endless hole that you’re falling in

(traduzione)

Ti rivolgi a me
Dico: «Di cosa c'è di cui parlare?»
In quindici anni ne abbiamo parlato di tutto
Ho imparato a essere solo come significa stare insieme
Perché noi mi abbattiamo
E ti porto su per il muro
Se hai la mente di andartene
Quindi scegli un argomento di cui parlare
Dio sa che ho tempo da dare
Hai la spina dorsale per restare
Eternità
Non mollo quando le scommesse sono basse
Sono un uomo attento, ma perderei tutto per te
Una parola per me
È abbastanza ferro per mantenere la pace
Posso rovinare un giorno e so che lo faccio, lo faccio
Se hai la mente di andartene
Quindi scegli un argomento di cui parlare
Dio sa che ho tempo da dare
Hai la spina dorsale per restare
Se hai la mente di andartene
(Peggio o qualcosa di meglio)
Quindi scegli un argomento di cui parlare
(Salute o maltempo)
Dio sa che ho tempo da dare
(Prendi la tua auto a mezzanotte)
Hai la spina dorsale per restare
(Lappatoie nei fari)
Un sogno sciocco
Vendi la casa ma mantieni la casa
Sai che i bambini crescono
E ti daranno la colpa
Conosco il tema
La fortuna non è mai stata in me
Sono una presa per il dolore
E tu vesti le cicatrici come prova
Se hai la mente di andartene
Quindi scegli un argomento di cui parlare
Dio sa che ho tempo da dare
Hai la spina dorsale per restare
Se hai la mente di andartene
(Peggio o qualcosa di meglio)
Quindi scegli un argomento di cui parlare
(Salute o maltempo)
Dio sa che ho tempo da dare
(Prendi la tua auto a mezzanotte)
Hai la spina dorsale per restare
(Lappatoie nei fari)
Peggio o qualcosa di meglio
Salute o maltempo
Prendi la tua auto a mezzanotte
Scappatoie che prendono luce
Gli angeli si dirigono verso i piedi
Cattivo sangue traboccante
Dawn nella cucina di tua sorella
Non si è mai fidata di lui
Avrai la tua serata nei giorni feriali
Strette di mano, prossime al gelo
Cattivo poliziotto appuntato al tuo cuore
La grazia è un'arte morente
A nessuno importa se hai tempo da dedicare
No, a nessuno importa se hai tempo da dedicare
Oh, a nessuno importa se hai tempo da dare
È solo un buco infinito in cui stai cadendo