Traduzione del testo della canzone Give a Sign - White Lies

Give a Sign (originale)

Too late for a favour
This bruising hung a shade all over my head
And over my heart
There’s no road back to the start
You said I’m in danger
It’s so foolish to let a stranger into my head
Into my heart
All lust gets in trough a scar
And you should you know
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard
Lonely, and the rain falls
Love only is a pain I hope to indulge
One more time
But your will is not mine
I’ve tried living chainless and untied
But being painless hurt me so much
So hollow inside
Until I floated out with the tide
But darling, no
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard

(traduzione)

Troppo tardi per un favore
Questo livido pendeva un'ombra su tutta la mia testa
E sul mio cuore
Non c'è una strada per tornare all'inizio
Hai detto che sono in pericolo
È così sciocco far entrare nella mia testa uno sconosciuto
Nel mio cuore
Tutta la lussuria entra attraverso una cicatrice
E dovresti saperlo
Quindi se ci innamoriamo
Prometti di non cambiare
E se lo interrompiamo
Per non amare mai più
Ti do la mia parola
Dai un piccolo segno che hai sentito
Solitario, e cade la pioggia
Solo l'amore è un dolore che spero di assecondare
Un'altra volta
Ma la tua volontà non è la mia
Ho provato a vivere senza catene e slegato
Ma essere indolore mi ha ferito così tanto
Quindi vuoto dentro
Fino a quando non sono uscito con la marea
Ma tesoro, no
Quindi se ci innamoriamo
Prometti di non cambiare
E se lo interrompiamo
Per non amare mai più
Ti do la mia parola
Dai un piccolo segno che hai sentito
Quindi se ci innamoriamo
Prometti di non cambiare
E se lo interrompiamo
Per non amare mai più
Ti do la mia parola
Dai un piccolo segno che hai sentito
Quindi se ci innamoriamo
Prometti di non cambiare
E se lo interrompiamo
Per non amare mai più
Ti do la mia parola
Dai un piccolo segno che hai sentito