Traduzione del testo della canzone Black Song - White Lies

Black Song (originale)

I can’t think straight
I’ve been thinking in love triangles and vicious circles
Is it the same as before?
And I said I could never lie to you but you know I always do
Is it the same as before?
And miserys like a hearse, cos you know where you’re going
There’s crowds at the windows, but no way of knowing
Who they’ve got this time, and who’s going next
She always leaves a letter, and signs off with an X
I can’t think straight
I’ve been thinking in love triangles and vicious circles
Is it the same as before?
And I said I could never lie to you but you know I always do
Is it the same as before?
And miserys like a hearse, cos I know where you’re going
The waves getting higher, and I’m tired of rowing
She whispers in my ear, sings the cold black song
Hold me a while longer, she won’t be gone for long
And fetch the car girl, I think it’s time we got out of here
No breaks into the night
And with sadness my mistress
And with God as my witness
Just drive till it gets light

(traduzione)

Non riesco a pensare in modo chiaro
Ho pensato a triangoli amorosi e circoli viziosi
È lo stesso di prima?
E ho detto che non avrei mai potuto mentirti, ma sai che lo faccio sempre
È lo stesso di prima?
E la miseria è come un carro funebre, perché sai dove stai andando
C'è folla alle finestre, ma non c'è modo di saperlo
Chi hanno questa volta e chi andrà dopo
Lascia sempre una lettera e si chiude con una X
Non riesco a pensare in modo chiaro
Ho pensato a triangoli amorosi e circoli viziosi
È lo stesso di prima?
E ho detto che non avrei mai potuto mentirti, ma sai che lo faccio sempre
È lo stesso di prima?
E la miseria è come un carro funebre, perché so dove stai andando
Le onde si fanno più alte e sono stanco di remare
Mi sussurra all'orecchio, canta la fredda canzone nera
Stringimi ancora un po', non starà via a lungo
E vai a prendere la ragazza della macchina, credo sia ora di uscire da qui
Nessuna irruzione nella notte
E con tristezza la mia padrona
E con Dio come mio testimone
Guida finché non fa luce