Traduzione del testo della canzone Come Down - White Lies

Come Down (originale)

Felt love last night for the first time in a long time
Feels like coming home to stay
Like falling in the sea when it’s too hot in the sun
Made things so much worse today
I know you said you’ll miss me But I know that you won’t
Cos time is like a wave that washes all the pain away
When you come down
I know I said I’ll see you
When it gets to New Year
But now that all the rain’s stopped falling
All I think is getting out of here
Felt love last night for the first time in a long time
Feels like I never went away
Like drifting back to sleep when I’m aching and I’m tired
Made me feel so much worse today
I know you said you’ll miss me But I know that you won’t
Cos time is like a wave that washes all the pain away
When you come down
I know I said I’ll see you
When it gets to New Year
But now that all the rain’s stopped falling
All I think is getting out of here
I know I’ve been welcome
But tell me how far?
Ceremonial notes sound
the gaps in my heart beat now
Never been good enough for you or for me
I’ve buried my pride, I’ve buried my key
I know I’ve been welcome
But tell me how far?
Ceremonial notes sound
the gaps in my heart beat now
Never been good enough for you or for me
I’ve buried my pride, I’ve buried my key
I know you said you’ll miss me But I know that you won’t
Cos time is like a wave that washes all the pain away
When you come down
I know I said I’ll see you
When it gets to New Year
But now that all the rain’s stopped falling
All I think is getting out of here

(traduzione)

Ho sentito l'amore ieri sera per la prima volta da molto tempo
Sembra di tornare a casa per restare
Come cadere in mare quando fa troppo caldo al sole
Ha peggiorato le cose oggi
So che hai detto che ti mancherò, ma so che non lo farai
Perché il tempo è come un'onda che lava via tutto il dolore
Quando scendi
So di aver detto che ci vediamo
Quando si arriva a Capodanno
Ma ora che tutta la pioggia ha smesso di cadere
Tutto quello che penso è uscire da qui
Ho sentito l'amore ieri sera per la prima volta da molto tempo
Mi sembra di non essere mai andato via
Come tornare a dormire quando sto male e sono stanco
Mi ha fatto sentire molto peggio oggi
So che hai detto che ti mancherò, ma so che non lo farai
Perché il tempo è come un'onda che lava via tutto il dolore
Quando scendi
So di aver detto che ci vediamo
Quando si arriva a Capodanno
Ma ora che tutta la pioggia ha smesso di cadere
Tutto quello che penso è uscire da qui
So di essere stato il benvenuto
Ma dimmi quanto lontano?
Suonano note cerimoniali
le lacune nel mio cuore ora battono
Non è mai stato abbastanza buono per te o per me
Ho seppellito il mio orgoglio, ho seppellito la mia chiave
So di essere stato il benvenuto
Ma dimmi quanto lontano?
Suonano note cerimoniali
le lacune nel mio cuore ora battono
Non è mai stato abbastanza buono per te o per me
Ho seppellito il mio orgoglio, ho seppellito la mia chiave
So che hai detto che ti mancherò, ma so che non lo farai
Perché il tempo è come un'onda che lava via tutto il dolore
Quando scendi
So di aver detto che ci vediamo
Quando si arriva a Capodanno
Ma ora che tutta la pioggia ha smesso di cadere
Tutto quello che penso è uscire da qui