Traduzione del testo della canzone Come On - White Lies

Come On (originale)

I’m sick of all the noise
From the storm in here
I need a little quiet
To get things clear, but
Tell me something true
Or a lie I know
And show me that you’re there
And I’m not alone now
So if the right words
Feel like the wrong kind to say
I’ll keep my mouth shut, darling
Hope things all work out okay
But there’s something wrong
Come on, come on, you know
We just play along
Come on, come on, you know
My war is over right
When my heart is spent
Though you know they overwrite
With the best intent, so
Tomorrow is a day
Like this gone by
I’ll try to keep my hopes
From getting up too high now
So if the right words
Feel like the wrong kind to say
I’ll keep my mouth shut, darling
Hope things all work out okay
But there’s something wrong
Come on, come on, you know
We just play along
Come on, come on, you know
Love is just a word that ties
The gap between you and I
'Cause you know there’s something wrong
You’ve known it for a while, come on
Love is just a word that ties
The gap between you and I
'Cause you know there’s something wrong
You’ve known it for a while, come on
Love is just a word that ties
The gap between you and I
'Cause you know there’s something wrong
You’ve known it for a while, come on
Love is just a word that ties
The gap between you and I
'Cause you know there’s something wrong
You’ve known it for a while, come on
But there’s something wrong
Come on, come on, you know
We just play along
Come on, come on, you know
But there’s something wrong
Come on, come on, you know
We just play along
Come on, come on, you know

(traduzione)

Sono stufo di tutto il rumore
Dalla tempesta qui dentro
Ho bisogno di un po' di silenzio
Per chiarire le cose, ma
Dimmi qualcosa di vero
O una bugia che conosco
E mostrami che ci sei
E non sono solo ora
Quindi se le parole giuste
Mi sento il tipo sbagliato da dire
Terrò la bocca chiusa, tesoro
Spero che tutto vada bene
Ma c'è qualcosa che non va
Dai, dai, lo sai
Stiamo solo al gioco
Dai, dai, lo sai
La mia guerra è finita
Quando il mio cuore è esaurito
Anche se sai che sovrascrivono
Con le migliori intenzioni, quindi
Domani è un giorno
Come se fosse passato
Cercherò di mantenere le mie speranze
Dall'alzarsi troppo in alto adesso
Quindi se le parole giuste
Mi sento il tipo sbagliato da dire
Terrò la bocca chiusa, tesoro
Spero che tutto vada bene
Ma c'è qualcosa che non va
Dai, dai, lo sai
Stiamo solo al gioco
Dai, dai, lo sai
L'amore è solo una parola che lega
Il divario tra te e me
Perché sai che c'è qualcosa che non va
Lo sapevi da un po', andiamo
L'amore è solo una parola che lega
Il divario tra te e me
Perché sai che c'è qualcosa che non va
Lo sapevi da un po', andiamo
L'amore è solo una parola che lega
Il divario tra te e me
Perché sai che c'è qualcosa che non va
Lo sapevi da un po', andiamo
L'amore è solo una parola che lega
Il divario tra te e me
Perché sai che c'è qualcosa che non va
Lo sapevi da un po', andiamo
Ma c'è qualcosa che non va
Dai, dai, lo sai
Stiamo solo al gioco
Dai, dai, lo sai
Ma c'è qualcosa che non va
Dai, dai, lo sai
Stiamo solo al gioco
Dai, dai, lo sai