Traduzione del testo della canzone Friends - White Lies

Friends (originale)

Where do you go
Whenever it gets serious?
Your reasons are old
I’m overcome with weariness
I heard you’re in Mexico
But move around, never settle long
You took two years in Tokyo
An insincere attempt to grow
So tell me, how can we still be friends
When we’re just a love that didn’t happen
And can never happen?
So tell me, how can we still be friends
When we’re just a love that didn’t happen
And can never happen again?
Your heart is a lie
You’ve strung together to buy some time
It’s so easy to call
But isn’t love disposable?
Nowhere for this to go
You left it all, you left me low
Send some word to raise a hope
Or let it fall to the sea below
So tell me, how can we still be friends
When we’re just a love that didn’t happen
And can never happen?
So tell me, how can we still be friends
When we’re just a love that didn’t happen
And can never happen again?
So tell me, how can we still be friends
When we’re just a love that didn’t happen
And can never happen?
So tell me, how can we still be friends
When we’re just a love that didn’t happen
And can never happen again?

(traduzione)

Dove vai
Ogni volta che diventa serio?
Le tue ragioni sono vecchie
Sono sopraffatto dalla stanchezza
Ho sentito che sei in Messico
Ma muoviti, non accontentarti mai a lungo
Hai impiegato due anni a Tokyo
Un tentativo non sincero di crescere
Allora dimmi, come possiamo essere ancora amici
Quando siamo solo un amore che non è accaduto
E non potrà mai accadere?
Allora dimmi, come possiamo essere ancora amici
Quando siamo solo un amore che non è accaduto
E non potrà mai più accadere?
Il tuo cuore è una bugia
Ti sei unito per comprare un po' di tempo
È così facile chiamare
Ma l'amore non è usa e getta?
Nessun posto dove andare
Hai lasciato tutto, mi hai lasciato in basso
Invia qualche parola per nutrire una speranza
Oppure lascialo cadere nel mare sottostante
Allora dimmi, come possiamo essere ancora amici
Quando siamo solo un amore che non è accaduto
E non potrà mai accadere?
Allora dimmi, come possiamo essere ancora amici
Quando siamo solo un amore che non è accaduto
E non potrà mai più accadere?
Allora dimmi, come possiamo essere ancora amici
Quando siamo solo un amore che non è accaduto
E non potrà mai accadere?
Allora dimmi, come possiamo essere ancora amici
Quando siamo solo un amore che non è accaduto
E non potrà mai più accadere?