Traduzione del testo della canzone Jo? - White Lies

Jo? (originale)

You hold the dice and I wait for your roll
It’s not the first time that I’m losing control
With reddened eyes I blink out the days
I wait for your reply, am I still worth a save?
Where’s your message for me Jo?
Time’s not with me, don’t you know
Call me back and pick me up
Take the pain and break it off
Break it off
It takes a lot to unload to the void
Always digging out of our pain in the noise
It takes a nerve to leave me in the ditch
Coiled about myself as I reach for the itch
Where’s your message for me Jo?
Time’s not with me, don’t you know
I need answers for a friend
Write me back and break a trend
Where’s your message for me, Jo?
Sent my flare up hours ago
Call me back and pick me up
Take the pain and break it off
Break it off
Storm clouds in the morning, voices raised tonight
Everything’s a warning, everything’s a fight
I wrote you all the details, wrote you all the truth
A stranger in my own bed, staying up for you

Jo? (traduzione)

Tieni i dadi e io aspetto il tuo lancio
Non è la prima volta che perdo il controllo
Con gli occhi arrossati, sbatto le palpebre sui giorni
Aspetto una tua risposta, valgo ancora un risparmio?
Dov'è il tuo messaggio per me Jo?
Il tempo non è con me, non lo sai
Richiamami e vieni a prendermi
Prendi il dolore e interrompilo
Finiscila
Ci vuole molto per scaricarsi nel vuoto
Scavare sempre dal nostro dolore nel rumore
Ci vuole un coraggio per lasciarmi nel fosso
Avvolto su me stesso mentre afferro il prurito
Dov'è il tuo messaggio per me Jo?
Il tempo non è con me, non lo sai
Ho bisogno di risposte per un amico
Rispondimi e rompi una tendenza
Dov'è il tuo messaggio per me, Jo?
Ho mandato la mia fiammata ore fa
Richiamami e vieni a prendermi
Prendi il dolore e interrompilo
Finiscila
Nubi temporalesche al mattino, voci alzate stasera
Tutto è un avvertimento, tutto è un combattimento
Ti ho scritto tutti i dettagli, ti ho scritto tutta la verità
Uno sconosciuto nel mio letto, che sta sveglio per te