Traduzione del testo della canzone Right Place - White Lies

Right Place (originale)

When does the show start?
When does it all get moving?
I feel something in the air
I don’t know what I’m doing
Though the shapes are familiar
In the shadows of quiet rooms
I don’t feel like I’m really there
Wait for me I’ll be there soon
For now, just talk, oh please just talk
And say anything, just say anything at all
Just talk my love, just talk and
Say anything, just say anything at all
I’ve got my heart beating in the right place
I know it’s just the wrong time
But when it starts, I’m not gonna miss a second no
Don’t know 'bout love, but it feels like the right place to be
And it’s the right time
But when it starts, I’ll have to go
When does the show start?
Over strings and a drum-roll
I’ll be there for the light show
On a hill below it all
Where does the road start
To where I think that I’m going
Don’t tell me I missed the turn
Without someway of knowing
For now, just talk, oh please just talk
And say anything, just say anything at all
Just talk my love, just talk and
Say anything, just say anything at all
I’ve got my heart beating in the right place
I know it’s just the wrong time
But when it starts, I’m not gonna miss a second no
Don’t know 'bout love, but it feels like the right place to be
And it’s the right time
But when it starts, I’ll have to go
I’ll have to go
I’ll have to go
I’ll have to go
I’ll have to go

(traduzione)

Quando inizia lo spettacolo?
Quando tutto si muove?
Sento qualcosa nell'aria
Non so cosa sto facendo
Anche se le forme sono familiari
All'ombra di stanze silenziose
Non mi sembra di essere davvero lì
Aspettami, sarò lì presto
Per ora, parla, oh per favore parla e basta
E dì qualsiasi cosa, dì semplicemente qualsiasi cosa
Parla solo amore, parla e
Dì qualsiasi cosa, dì semplicemente qualsiasi cosa
Ho il cuore che batte nel posto giusto
So che è solo il momento sbagliato
Ma quando inizia, non perderò un secondo no
Non so dell'amore, ma sembra il posto giusto dove stare
Ed è il momento giusto
Ma quando inizia, dovrò andare
Quando inizia lo spettacolo?
Sulle corde e un rullo di tamburi
Sarò lì per lo spettacolo di luci
Su una collina sottostante tutto
Dove inizia la strada
Dove penso di andare
Non dirmi che ho perso il turno
Senza alcun modo di sapere
Per ora, parla, oh per favore parla e basta
E dì qualsiasi cosa, dì semplicemente qualsiasi cosa
Parla solo amore, parla e
Dì qualsiasi cosa, dì semplicemente qualsiasi cosa
Ho il cuore che batte nel posto giusto
So che è solo il momento sbagliato
Ma quando inizia, non perderò un secondo no
Non so dell'amore, ma sembra il posto giusto dove stare
Ed è il momento giusto
Ma quando inizia, dovrò andare
Dovrò andare
Dovrò andare
Dovrò andare
Dovrò andare