Testi di Cold Night in Santa Fe - Will Hoge

Cold Night in Santa Fe (originale)

Maybe I should just keep actin' like nothin’s wrong
Or maybe that’s a damn fool’s way of just holdin' on
To some wasted little thing that anybody else would see is wrong
Just like an old man tellin' the same joke everyday
It ain’t the knowin'-that-it's-over, it’s the watchin'-it-slippin'-away
I wonder if the birds’ll ever sing the way they used to do
When will this empty pillow next to me not be a lonesome view?
I wanna hear a different melody, but there just ain’t nothin' new
It’s the same old song that keeps me shackled here in this bed
It ain’t the what-you-think-is-comin', it’s the sad truth it isn’t here
It doesn’t matter if I still remember
That cold night down in Santa Fe
Where you told me all your lonely secrets
And I swore I’d never give 'em away
I bought you a necklace down in the market
You got me that old pawnshop guitar
You read me my first love song the whole way back home in the car
Sometimes I wonder if I made this whole thing up in my head
Just like a kid in his room afraid of what he’ll find in dark
But when I turn on the light I can see it’s really fallin' apart
It’s fallin' apart
It’s fallin' apart
Yeah, I’m fallin' apart

(traduzione)

Forse dovrei continuare a comportarmi come se niente fosse
O forse è un modo dannatamente sciocco di tenere duro
Per qualche cosa sprecata che chiunque altro vedrebbe è sbagliata
Proprio come un vecchio che racconta la stessa barzelletta ogni giorno
Non è il sapere che è finita, è il guardarlo scivolare via
Mi chiedo se gli uccelli canteranno mai come una volta
Quando questo cuscino vuoto accanto a me non sarà una vista solitaria?
Voglio sentire una melodia diversa, ma non c'è proprio niente di nuovo
È la stessa vecchia canzone che mi tiene incatenato qui in questo letto
Non è ciò che pensi stia arrivando, è la triste verità che non è qui
Non importa se mi ricordo ancora
Quella fredda notte giù a Santa Fe
Dove mi hai detto tutti i tuoi segreti solitari
E ho giurato che non li avrei mai dati via
Ti ho comprato una collana al mercato
Mi hai preso quella vecchia chitarra da banco dei pegni
Mi hai letto la mia prima canzone d'amore per tutto il viaggio di ritorno a casa in macchina
A volte mi chiedo se mi sono inventato tutto questo nella mia testa
Proprio come un bambino nella sua stanza che ha paura di ciò che troverà al buio
Ma quando accendo la luce posso vedere che sta davvero andando in pezzi
Sta cadendo a pezzi
Sta cadendo a pezzi
Sì, sto cadendo a pezzi