Traduzione del testo della canzone Here He Comes - Will Smith

Here He Comes (originale)

Here he comes, he can rock
He can break dance and he can pop
He can rap, he can act
& if it comes down to it, he can scrap
Hey there… here comes Big Will again
Here I come ya’ll, here I come ya’ll
Watch yo' back ya’ll, here I come ya’ll
For years I been tryin to rip rhymes & get mine
Spit lines, hot like lava this time
I don’t got a sitcom to bother with
Or a time conflict with my sci-fi hits
I’m contemplating each statement’s wit
& I’m concentrating on making hits
& I’m fittin' em line by line
Teeth I grit & I’m tryin to find the perfect rhyme scheme
I’m dreamin' about ya’ll gleamin, doubt
«He's back from actin, he’s screaming out
how he practiced rap & now he’s devout
every album track packs what he’s about
In the past he passed with passion, old fashioned»
Boldly mashing, totally crashing
Words up in a disorderly fashion
But back to the lab & guess what happened, KABOOM!
(ooh wee!) «Dude's resilient!"Fresh Prince was hot,
the movies killed him, wait, hold up, stop!
You can rebuild him
lock him back in hip hop while Dude’s not filming
shock by the film & the TV money, went from scenes with Uncle Phil
to scenes with Sonny, so hard to break free from a guaranteed 20
but its done, so come see the MC, honey!
Everytime he touch the mic, he closes his eyes and he hope to shine
Then like a streak of light, they’d show his name, they’d be like, Aaahhh!
… hey there, here comes Big Will again
…here comes Big Will again
…here comes Big Will again!!!

(traduzione)

Eccolo che arriva, può fare rock
Riesce a ballare e a fare pop
Può rappare, può recitare
e se si tratta di questo, può rottamare
Ehi, ecco... ecco che arriva di nuovo Big Will
Eccomi vengo, eccomi vengo
Guardati indietro, eccomi qui
Per anni ho cercato di strappare le rime e ottenere le mie
Linee di sputo, calde come lava questa volta
Non ho una sitcom di cui occuparmi
O un conflitto temporale con i miei successi di fantascienza
Sto contemplando l'arguzia di ogni affermazione
E mi sto concentrando sul fare successi
e li sto adattando riga per riga
Digrigno i denti e sto cercando di trovare lo schema delle rime perfetto
Sto sognando che brillerai, dubbio
«È tornato dalla recitazione, sta urlando
come ha praticato il rap e ora è devoto
ogni traccia dell'album racchiude ciò di cui parla
In passato è passato con passione, vecchio stile»
Audacemente schiacciante, totalmente schiantato
Parole in modo disordinato
Ma torniamo al laboratorio e indovina cosa è successo, KABOOM!
(ooh wee!) «Dude è resiliente!» Fresh Prince era caldo,
i film lo hanno ucciso, aspetta, aspetta, fermati!
Puoi ricostruirlo
rinchiudilo nell'hip hop mentre Dude non sta girando
shock dal film e dai soldi della TV, è andato dalle scene con lo zio Phil
alle scene con Sonny, così difficile liberarsi da un 20 garantito
ma è fatta, quindi vieni a vedere l'MC, tesoro!
Ogni volta che tocca il microfono, chiude gli occhi e spera di brillare
Poi, come una striscia di luce, avrebbero mostrato il suo nome, sarebbero stati tipo, Aaahhh!
... ehi, ecco che arriva di nuovo Big Will
... ecco che arriva di nuovo Big Will
…ecco che arriva di nuovo Big Will!!!