Traduzione del testo della canzone I Wish I Made That / Swagga - Will Smith

I Wish I Made That / Swagga (originale)

Yo, ain’t no better man for this hype track
Just the veteran taking the mic back
David Letterman even said he like that track man
Even though he ain’t a rap fan
Black radio, they won’t play though
Ever since «Summertime,» they ain’t liked none of mine
Even though the fans went out and bought enough
I guess they think Will ain’t hard enough
Maybe I should just have a shootout
Run up in the bank, bustin', grabbin' all the loot out
Whoop somebody ass, taking my boot out
Right on TV so y’all can see me
Just ignorant, attacking, actin' rough
I mean, then, will I be Black enough?
Oh wait, maybe I’ll jack a truck
Full of cigarettes, guns and drugs and stuff
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
I always envied how y’all rocked with Dre and The Chronic
The way that 2Pac, Biggie, 50 and Jigga got it
A lot like L.L., Chuck D, Slick and Dougie
I think y’all love me, but y’all place other rappers above me
And I don’t know if you feel my flow
And be at my show and you’ll see where I should go
On the charts of rhyme, arts and thoughts in rap form
Damn it, I expanded the platform
Damn it, this cat’s on a rap song
Yeah, it ain’t no braids or plaits on
Ain’t on stage with no gats on
You know I’m afraid, getting' my act on
It might have stunted my growth but I wanted them both
And I hope that it would be less tougher
You do two things and then they both gonna suffer
I chose to act and it broke my heart not to rap
Prodigal son, clever, better than ever, back
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got, I got that swagga back, I got that swagga back
Yo, do you see that lil' bop in my step
Do you see the little drop to the left, huh, yo
Baseball cap, Timbs when I walk
Do you see that lil' grin when I talk, huh, yo
Do you see me sorta glide when I slide
See lean to the side in my ride, huh, yo
Do you see it’s no ice on my wrist
Fish still bite just like this.
right, right
Do you know what it mean
When you see a dude’s chick on TV gleamin', huh?
Know what it mean to be on the screen
And in the audience, Ali beamin', yo!
I must have a 'S' on my chest
I recovered from the Wild Wild West, yes!
Yo, I been up the creek without a paddle
Now I’m back on the saddle
I got my swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
All you see that you see when you seeing me
You ain’t seeing all to be seen
Cause there’s more for you to see
Than when you see me on the scene in my media machine
I mean madness, sickness, sadness, swaggerless back in the day
Fat, ugly chicks in New York on the radio, saying I’m gay
I had a bonafide downside frown
With the swagga not around in my life
Bank account found minimal amounts
When countin' cause of my now ex-wife
I had to bore thick walls and all that
Endure pitfalls and all that, fallin', callin' for help
With no call back, where was ya’ll at, gimme the ball back
I got my swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back

(traduzione)

Yo, non c'è uomo migliore per questa traccia di clamore
Solo il veterano che riprende il microfono
David Letterman ha anche detto che gli piace quell'uomo della pista
Anche se non è un fan del rap
Radio nera, però non suoneranno
Da "Summertime", non è piaciuto a nessuno dei miei
Anche se i fan sono usciti e hanno comprato abbastanza
Immagino che pensino che Will non sia abbastanza difficile
Forse dovrei solo fare una sparatoria
Corri in banca, sballo, arraffa tutto il bottino
Whoop qualcuno culo, tirando fuori il mio stivale
Direttamente sulla TV in modo che tutti voi possiate vedermi
Solo ignorante, attaccante, comportandosi in modo rude
Voglio dire, allora, sarò abbastanza nero?
Oh aspetta, forse prenderò un camion
Pieno di sigarette, pistole, droga e cose del genere
Torna indietro, vorrei averlo fatto
Rilassati, vorrei averlo fatto
Vorrei direi alle ragazze di «lasciarlo cadere come se fosse caldo»
Estate, estate, estate, sembra tutto ciò che ho
Torna indietro, vorrei averlo fatto
Rilassati, vorrei averlo fatto
Vorrei direi alle ragazze di «lasciarlo cadere come se fosse caldo»
Estate, estate, estate, sembra tutto ciò che ho
Ho sempre invidiato il modo in cui vi siete divertiti con Dre e The Chronic
Il modo in cui l'hanno ottenuto 2Pac, Biggie, 50 e Jigga
Molto simile a L.L., Chuck D, Slick e Dougie
Penso che mi amiate tutti, ma mettete tutti altri rapper sopra di me
E non so se senti il ​​mio flusso
E vieni al mio spettacolo e vedrai dove dovrei andare
Sulle classifiche di rime, arti e pensieri in forma rap
Dannazione, ho espanso la piattaforma
Dannazione, questo gatto sta suonando una canzone rap
Sì, non ci sono trecce o trecce
Non è sul palco senza gats
Sai che ho paura, devo continuare a recitare
Potrebbe aver rallentato la mia crescita, ma li volevo entrambi
E spero che sia meno difficile
Fai due cose e poi soffriranno entrambi
Ho scelto di recitare e mi si è spezzato il cuore non rappare
Figliol prodigo, intelligente, migliore che mai, torna
Torna indietro, vorrei averlo fatto
Rilassati, vorrei averlo fatto
Vorrei direi alle ragazze di «lasciarlo cadere come se fosse caldo»
Estate, estate, estate, sembra tutto ciò che ho
Torna indietro, vorrei averlo fatto
Rilassati, vorrei averlo fatto
Vorrei direi alle ragazze di «lasciarlo cadere come se fosse caldo»
Estate, estate, estate, sembra tutto ciò che ho
Ho riavuto il mio swagga
Ho riavuto quello swagga, ho riavuto quello swagga
Ho ottenuto, ho ripreso quello swagga, ho riavuto quello swagga
Yo, vedi quel piccolo bop al mio passo
Vedi la piccola goccia a sinistra, eh, yo
Berretto da baseball, Timbs quando cammino
Vedi quel piccolo sorriso quando parlo, eh, yo
Mi vedi scivolare quando scivolo
Guarda inclinarsi di lato nella mia corsa, eh, yo
Vedi che non c'è ghiaccio sul mio polso
I pesci mordono ancora così.
giusto giusto
Sai cosa significa
Quando vedi la ragazza di un tizio in TV brillare, eh?
Scopri cosa significa essere sullo schermo
E tra il pubblico, Ali raggiante, yo!
Devo avere una "S" sul petto
Mi sono ripreso dal selvaggio selvaggio West, sì!
Yo, sono stato su per il torrente senza una pagaia
Ora sono di nuovo in sella
Ho riavuto il mio swagga
Ho riavuto il mio swagga
Ho riavuto quello swagga, ho riavuto quello swagga
Ho riavuto il mio swagga
Ho riavuto quello swagga, ho riavuto quello swagga
Ho riavuto il mio swagga
Ho riavuto quello swagga, ho riavuto quello swagga
Ho riavuto il mio swagga
Tutto quello che vedi quando vedi me
Non vedi tutto per essere visto
Perché c'è di più da vedere
Di quando mi vedi sulla scena nella mia macchina multimediale
Intendo follia, malattia, tristezza, spavalderia all'epoca
Pulcini grassi e brutti a New York alla radio, dicendo che sono gay
Ho avuto un cipiglio in buona fede
Con lo swagga non in giro nella mia vita
Il conto bancario ha trovato importi minimi
Quando si contano le cause della mia ex moglie
Ho dovuto creare muri spessi e tutto il resto
Resistere alle insidie ​​e tutto il resto, cadere, chiedere aiuto
Senza richiamare, dov'eri, ridammi la palla
Ho riavuto il mio swagga
Ho riavuto il mio swagga
Ho riavuto quello swagga, ho riavuto quello swagga
Ho riavuto il mio swagga
Ho riavuto quello swagga, ho riavuto quello swagga
Ho riavuto il mio swagga
Ho riavuto quello swagga, ho riavuto quello swagga
Ho riavuto il mio swagga