Traduzione del testo della canzone Lost & Found - Will Smith

Lost & Found (originale)

Original — a first form from which varities arise
An authentic work of art as opposed to an imitation, or reproduction
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
I spit heat rock, and I ain’t talkin rollin
Soon as the beat knock I’m crown controllin
When I hear y’all that’s an awful sound
I don’t ride beats, I take 'em off the ground
Land 'em somewhere, show 'em the town
Even on foreign ground let 'em know I’m around
I don’t follow e’rybody when it’s time to rap
At one time e’rybody thought the world was flat
Sounds like you?
That was my intention
I paid dues, now dudes pay attention
I live for it, even though the flicks is hittin
Crib’s sick, you can see the booth from the kitchen
Speak on it, cause I saw it happen
This is hip-hop, dawg I ain’t just rappin
Y’all lookin at a real MC man
You couldn’t check a mic from me
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
Let’s talk about rhyme capability
Let’s talk about hip-hop versatility
Let’s talk about takin the game beyond
How the hell we gon' have a battle of wits?
Trick you unarmed
Let’s talk about love for the game
I mean real love, back before there was fame
I’m real with it, I ain’t claimin to reign
But when y’all talk about rap, y’all gon' start sayin my name
F’real though, I ain’t playin
Plenty of y’all love a brother, just scared to say it
Yo, first ever rap Grammy
Let’s talk about the only reason yo' ass went to Miami — yup!
Truck with rims — check;
throwback jersey — check
Champagne bottles — check;
lots of models — DAMN!
That’s the list for 90% of y’all videos and songs
Am I WRONG?!
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
Lost — when you a slave to the biz
With no care for the cost of what you sayin to kids
Found is when your lyrics are a test of time
And your mind hear that your spirit is blessed divine
Lost is when you rhyme 'til your throat gets sore
But you don’t even believe what you say no more
Found is when you bleed heart into the mic
And the pain you sustain it could change a life
Lost is when you hide behind the freedom of speech
Well sure you’re free to do it, but what it mean to do it
Did you mean to do it?
Did you need to do it?
Did you take time to think about the seed you ruined?
(HUH?)
Found is Esco, Dead Prez and them
Found is Lauryn Hill
Found is Rakim
Found can be you if you felt the message
And ask yourself this question
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around

Lost & Found (traduzione)

Originale — una prima forma da cui sorgono le varietà
Un'autentica opera d'arte in contrasto con un'imitazione o una riproduzione
Perché dovrei provare a suonare come tutti voi?
Questo è ciò che non va nel gioco rap in questo momento
Amico, è come un circo con un mazzo di pagliacci
Con un gruppo di cricche probabilmente farò il rap in giro
Ho sputato roccia calda e non sto parlando di rollin
Non appena il battito batterà, controllo la corona
Quando vi sento tutti, è un suono terribile
Non guido ritmi, li tolgo da terra
Atterrali da qualche parte, mostragli la città
Anche all'estero, fai sapere loro che ci sono
Non seguo nessuno quando è il momento di rappare
Un tempo tutti pensavano che il mondo fosse piatto
Suoni come te?
Questa era la mia intenzione
Ho pagato le quote, ora i tizi prestano attenzione
Vivo per questo, anche se i film sono di successo
La culla è malata, puoi vedere la cabina dalla cucina
Parlane, perché l'ho visto accadere
Questo è hip-hop, amico, non sto solo rappando
Guardate tutti un vero MC uomo
Non hai potuto controllare un microfono da me
Perché dovrei provare a suonare come tutti voi?
Questo è ciò che non va nel gioco rap in questo momento
Perché dovrei provare a fluire, nel modo in cui scorrete voi
O fai uno spettacolo come tutti voi, no, non è lì che ho la testa in questo momento
Tutti voi nell'hip-hop perso e ritrovato
Questo è ciò che non va nel gioco rap in questo momento
Amico, è come un circo con un mazzo di pagliacci
Con un gruppo di cricche probabilmente farò il rap in giro
Parliamo della capacità di rima
Parliamo di versatilità hip-hop
Parliamo di portare il gioco oltre
Come diavolo avremo una battaglia di intelligenza?
Ti inganna disarmato
Parliamo dell'amore per il gioco
Intendo il vero amore, prima che ci fosse la fama
Sono reale con esso, non pretendo di regnare
Ma quando parlerete di rap, inizierete a dire il mio nome
F'real però, non sto giocando
Molti di voi amano un fratello, ho solo paura di dirlo
Yo, il primo Grammy rap in assoluto
Parliamo dell'unico motivo per cui il tuo culo è andato a Miami: sì!
Camion con cerchioni: controllo;
maglia del ritorno al passato — controlla
Bottiglie di champagne: assegno;
molti modelli — DANNAZIONE!
Questa è la lista per il 90% di tutti voi video e canzoni
Ho sbagliato?!
Perché dovrei provare a suonare come tutti voi?
Questo è ciò che non va nel gioco rap in questo momento
Perché dovrei provare a fluire, nel modo in cui scorrete voi
O fai uno spettacolo come tutti voi, no, non è lì che ho la testa in questo momento
Tutti voi nell'hip-hop perso e ritrovato
Questo è ciò che non va nel gioco rap in questo momento
Amico, è come un circo con un mazzo di pagliacci
Con un gruppo di cricche probabilmente farò il rap in giro
Perso: quando sei schiavo del business
Senza preoccuparsi del costo di ciò che dici ai bambini
Trovato è quando i tuoi testi sono una prova del tempo
E la tua mente sente che il tuo spirito è benedetto dal divino
Perso è quando fai le rime fino a farti male alla gola
Ma non credi nemmeno più a ciò che dici
Trovato è quando sanguini il cuore nel microfono
E il dolore che sostieni potrebbe cambiare una vita
Perso è quando ti nascondi dietro la libertà di parola
Sicuramente sei libero di farlo, ma cosa significa farlo
Intendevi farlo?
Avevi bisogno di farlo?
Ti sei preso del tempo per pensare al seme che hai rovinato?
(EH?)
Trovato è Esco, Dead Prez e loro
Trovato è Lauryn Hill
Trovato è Rakim
Trovato puoi essere tu se hai sentito il messaggio
E fatti questa domanda
Perché dovrei provare a suonare come tutti voi?
Questo è ciò che non va nel gioco rap in questo momento
Perché dovrei provare a fluire, nel modo in cui scorrete voi
O fai uno spettacolo come tutti voi, no, non è lì che ho la testa in questo momento
Tutti voi nell'hip-hop perso e ritrovato
Questo è ciò che non va nel gioco rap in questo momento
Amico, è come un circo con un mazzo di pagliacci
Con un gruppo di cricche probabilmente farò il rap in giro
Perché dovrei provare a suonare come tutti voi?
Questo è ciò che non va nel gioco rap in questo momento
Perché dovrei provare a fluire, nel modo in cui scorrete voi
O fai uno spettacolo come tutti voi, no, non è lì che ho la testa in questo momento
Tutti voi nell'hip-hop perso e ritrovato
Questo è ciò che non va nel gioco rap in questo momento
Amico, è come un circo con un mazzo di pagliacci
Con un gruppo di cricche probabilmente farò il rap in giro