Traduzione del testo della canzone I Can't Stop - Will Smith

I Can't Stop (originale)

Intro: Uhh, Yo, get off me
Get off me
I can’t stop, da da da da da da da
I can’t stop, da da da da da da da
I can’t stop, da da da da da da da
Get your hands off me
Stop tryin to hold me down
Let me just move around
Girl somethin' done happened to me
Swear to God
Somethin' done snapped in me
I need the whole floor for us
I’m 'bout to bust, mami
And its glorious
I can’t seem to stop my feet
You hear my heart beat, digga digga digga digga digga digga
Oh lord, I’mma 'bout to pass out
But when the night is over I’mma be the last out
Sweat pumpin' in my eyes
Vision a blur
But even though my eyes is closed I see visions of her
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Heart jumpin and pumpin its about to pop
But don’t tell me nothin' back up
I can’t stop, da da da da da da da
I can’t stop, da da da da da da da
I can’t stop, da da da da da da da
The way you press against me
You messin' with me
The way that dress is fittin'
It’s got to be forbidden
No reason for security, ma
Feelin' secure
You gaurdin my body, baby
Come on and gimme some more
If all these people wasn’t in here, flockin around
And how you in the middle of the floor, baby knockin you down
The dude who be talkin' bout
When I walk in the house cameras like click click click, gizz gizz gizz
A damn shame
How you do the damn thang
Girl you off the damn chain
But you 'bout to be tamed
Look at you
Laughin' and grinnin' and dancin' and spinnin'
It wasn’t my intention
But you got me cringin' my linen, come on
Call me a doctor
Give me a respirator
Look into my eyes
Mama, pressure is rapidly rising
All around my naked leg, all around my thigh
Feels like Ecs.
when you next to me getting me high
Girl you dancin' honey, that’s how I like to play
I be Patrick Swaze, you be Jennifer Gray
High heels stiletto
Sexy straight out the ghetto
She fire
Its like I’m dancin with the devil
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Heart jumpin and pumpin its about to pop
But don’t tell me nothin' back up
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, can’t stop, won’t stop)
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, can’t stop, don’t stop)
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, won’t stop, don’t stop)
I can’t stop
Its like a dream or a TV show or a cinema scene
Brother only dancin' lambada
People treating me mean
Why they be flippin' and trippin' on me
Chasin' me down
Grippin' on me
Racin' around
Disgracin' the sound
Got me on the run
Runnin' for havin fun
They way they come and attack they act like I had a gun
Cops gimme room
Stop tryin' to gimme doom
They got me like roooooooooom
I don’t care who it is
I ain’t stoppin' for no helicopter
I ain’t no fugitive
Bonnie and Clyde alive
Its me and my shortie
Get from in front of me
I don’t want to hurt nobody
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Heart pumpin' and jumpin its about to pop
Suckers don’t come no closer, back up
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, can’t stop, won’t stop)
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, can’t stop, don’t stop)
I can’t stop, da da da da da da da
(baby don’t hold me back, won’t stop, don’t stop) (X3)

I Can't Stop (traduzione)

Intro: Uhh, Yo, levati di dosso
Scendi da me
Non riesco a smettere, da da da da da da da
Non riesco a smettere, da da da da da da da
Non riesco a smettere, da da da da da da da
Toglimi le mani di dosso
Smettila di provare a tenermi fermo
Fammi solo muovermi
Ragazza mi è successo qualcosa
Giuro su Dio
Qualcosa di fatto è scattato in me
Ho bisogno dell'intero piano per noi
Sto per sballare, mami
Ed è glorioso
Non riesco a fermare i piedi
Senti il ​​mio battito cardiaco, digga digga digga digga digga digga
Oh Signore, sto per svenire
Ma quando la notte sarà finita, sarò l'ultimo uscito
Il sudore che pompava nei miei occhi
Visione una sfocatura
Ma anche se i miei occhi sono chiusi, vedo visioni di lei
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Il cuore salta e pompa sta per scoppiare
Ma non dirmi nulla di nuovo
Non riesco a smettere, da da da da da da da
Non riesco a smettere, da da da da da da da
Non riesco a smettere, da da da da da da da
Il modo in cui ti premetti contro di me
Mi stai prendendo in giro
Il modo in cui quel vestito si adatta
Deve essere proibito
Nessun motivo di sicurezza, signora
Mi sento sicuro
Tu custodisci il mio corpo, piccola
Dai e dammene ancora
Se tutte queste persone non erano qui, affollatevi
E come sei in mezzo al pavimento, piccola, che ti butti a terra
Il tizio che sta parlando
Quando entro nelle telecamere di casa come clic clic clic, gizz gizz gizz
Un dannata vergogna
Come fai quella dannata cosa
Ragazza, sei fuori dalla dannata catena
Ma stai per essere addomesticato
Guardati
Ridere e sorridere e ballare e girare
Non era mia intenzione
Ma mi hai fatto rabbrividire la biancheria, andiamo
Chiamami un medico
Dammi un respiratore
Guardami negli occhi
Mamma, la pressione è in rapido aumento
Tutto intorno alla mia gamba nuda, tutto intorno alla mia coscia
Sembra Ecs.
quando tu accanto a me mi fai sballare
Ragazza che balli tesoro, è così che mi piace suonare
Io sarò Patrick Swaze, tu sarai Jennifer Grey
Tacchi alti a spillo
Sexy uscito dal ghetto
Lei spara
È come se stessi ballando con il diavolo
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Il cuore salta e pompa sta per scoppiare
Ma non dirmi nulla di nuovo
Non riesco a smettere, da da da da da da da
(piccola non trattenermi, non posso fermarmi, non fermarmi)
Non riesco a smettere, da da da da da da da
(piccola non trattenermi, non puoi fermarti, non fermarti)
Non riesco a smettere, da da da da da da da
(piccola non trattenermi, non fermarti, non fermarti)
Non riesco a smettere
È come un sogno, un programma TV o una scena cinematografica
Il fratello balla solo la lambada
Le persone che mi trattano significano
Perché stanno girando e inciampando su di me
Inseguendomi
Afferrandomi
Corse in giro
Disgraziando il suono
Mi ha portato in fuga
Correre per divertirsi
Il modo in cui vengono e attaccano si comportano come se avessi una pistola
I poliziotti mi danno stanza
Smettila di provare a dammi il destino
Mi hanno preso come roooooooooom
Non mi interessa chi sia
Non mi fermo per nessun elicottero
Non sono un fuggitivo
Bonnie e Clyde vivi
Siamo io e il mio piccolo
Vieni da davanti a me
Non voglio fare del male a nessuno
Un besito mama en be boca
Estoy bien livin' la vida loca
Il cuore pompa e salta sta per scoppiare
I polloni non si avvicinano, tornano indietro
Non riesco a smettere, da da da da da da da
(piccola non trattenermi, non posso fermarmi, non fermarmi)
Non riesco a smettere, da da da da da da da
(piccola non trattenermi, non puoi fermarti, non fermarti)
Non riesco a smettere, da da da da da da da
(piccola non trattenermi, non fermarti, non fermarti) (X3)