Traduzione del testo della canzone I Gotta Go Home - Will Smith

I Gotta Go Home (originale)

Girl stop shaking
You got my will breaking
Lovin' Jamaica but I gotta go home
I got my girl waitin'
I’m spos' to land at eight and
If I’m not there then I can’t go home
Ma you got me bakin'
I’m bout' to make a mistakin'
I’m bout' to ask you to take me home
Please stop shaking
You got my will breakin'
Lovin Jamaica but I gotta go home
Ten days I’m in Jamaica workin'
Aint' had a chance to get out and do to much than nothin' else but workin'
It’s killin' me Aint' had a chance to get that chicky jerkin'
Responsibility taste the victory but desire lerkin'
I been recording right and rappin' and ryming
Notin' but heat aint' even had a chance to see the island
I need dat'
Me and the team we got a dream a' comin'
The spot we heard about through her mouth
This club of silam
Let’s finish up Then like a breeze off the sea’s
When you arrive at the party
Host this
She Desserie flirtin' heavily with me Got me thinkin' things I really probobly shouldn’t be Evertime she move she look at me
(Chorus)
(Everytime she moves)
I don’t know how to act
Came to get my groove on Not to get my groove back
Her eyes deep enough to swim in She grinnin'
Her innersence inpire thoughts of sinnin'
Crazy right?
She got a — flower so long she smilin'
Her shakin' makin' Jamaica seem like temptation island
I’m wilin'
Cause' man she hot
What I’m gonna do?
Feelin' like the moment of truth
Fakin' my concience
Lovin the mood
What’s a brother to do?
Makin' me think Desserie a Jamaican queen
Makin' me hatin' to leave cause' the shakin' is mean
Windin' hips
Got me growin' fond of this islandness but i’m manganese
So far y’all
(Chorus)
(Could it be that she’s lookin' at me)
(Sendin' messages sweat Desserie)
(Try na' get away cause she was meant for me)
(Oh no I’m tryin' to get home)
(Tell me what else is a man’s to do)
(When temptation is comin' at you)
(I love my girl but I see somthing new)
(Oh no I gotta get home)
If I want you so Me want you so
(I may never want to go home)
If I want you so Me want you so
(I may never want to go home)
If I want you so Me want you so
(I may never want to go home)
If I want you so Me want you so
(I may never want to go home)
(Chorus)
If I want you so Me want you so
(I may never want to go home)
(Repeat 6x)

I Gotta Go Home (traduzione)

Ragazza smettila di tremare
Hai rotto la mia volontà
Amo la Giamaica ma devo andare a casa
Ho la mia ragazza che aspetta
Sono pronto ad atterrare alle otto e
Se non ci sono, non posso andare a casa
Ma mi hai fatto cuocere
Sto per commettere un errore
Sto per chiederti di portarmi a casa
Per favore, smettila di tremare
Hai la mia volontà che si rompe
Adoro la Giamaica ma devo andare a casa
Dieci giorni sono in Giamaica a lavorare
Non ho avuto la possibilità di uscire e fare altro che lavorare
Mi sta uccidendo, non ho avuto la possibilità di avere quel pulcino che si masturba
La responsabilità assapora la vittoria ma il desiderio se ne va
Ho registrato bene, rappato e suonato
Notin' ma il caldo non ha nemmeno avuto la possibilità di vedere l'isola
Ho bisogno di dat
Io e il team abbiamo un sogno in arrivo
Il punto di cui abbiamo sentito parlare attraverso la sua bocca
Questo club di silam
Finiamo quindi come una brezza al largo del mare
Quando arrivi alla festa
Ospita questo
Lei Desserie flirta pesantemente con me Mi fa pensare a cose che probabilmente non dovrei essere Ogni volta che si muove, mi guarda
(Coro)
(Ogni volta che si muove)
Non so come comportarmi
È venuto per prendere il mio solco non per riprendere il mio solco
I suoi occhi abbastanza profondi da nuotare dentro Sorride
La sua interiorità ispira pensieri di peccare
Pazzo vero?
Ha avuto un fiore così a lungo che sorride
Il suo tremore facendo sembrare la Giamaica un'isola delle tentazioni
sto amando
Perché amico, lei è sexy
Cosa farò?
Mi sento come il momento della verità
Fingere la mia consapevolezza
Amare l'umore
Cosa deve fare un fratello?
Mi fa pensare che Desserie sia una regina giamaicana
Facendomi odiare andarmene perché lo scuotimento è cattivo
Fianchi avvolgenti
Mi ha fatto appassionare a questa isola ma sono manganese
Finora tutti voi
(Coro)
(Potrebbe essere che mi sta guardando)
(L'invio di messaggi suda Desserie)
(Prova a scappare perché era destinata a me)
(Oh no sto cercando di tornare a casa)
(Dimmi che cos'altro deve fare un uomo)
(Quando la tentazione ti sta venendo incontro)
(Amo la mia ragazza ma vedo qualcosa di nuovo)
(Oh no devo tornare a casa)
Se ti voglio così io ti voglio così
(Potrei non voler mai tornare a casa)
Se ti voglio così io ti voglio così
(Potrei non voler mai tornare a casa)
Se ti voglio così io ti voglio così
(Potrei non voler mai tornare a casa)
Se ti voglio così io ti voglio così
(Potrei non voler mai tornare a casa)
(Coro)
Se ti voglio così io ti voglio così
(Potrei non voler mai tornare a casa)
(Ripetere 6 volte)