Traduzione del testo della canzone We Won't - Will Smith

We Won't (originale)

Yo, yo, yo
The crowd captivator, hunt miles past the haters
Stadium and colliseum, pack ya later
I take the Soundscan, Billboard elevator
To the top floor, can’t see me?
(get ya weight up)
My labor made my paper favor major wages
July fourth box office mutilator
I made the ladies show shade at a player
When I made the play to snatch up Jada (na na na)
On the fader, DJ Jazzy Jeff headin on the paper
I do my thing fresh from alpha to omega
To my last breath I’m the anti-perpetrator
Tryin' to contest, better bring along
All ya boys, if you comin' I’m King Kong
Little toys better run or just sing along
Gettin' mad cause your girl keep clingin' on
Sing the song y’all, come on
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (uh uh)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (oh no)
Come on baby, can we take it down (what?)
Come on baby, can we break it down?
(uh uh)
Please baby, can we slow it down?
(nope)
Then come with it, we can work it now
Here I come with the sound of the drummy drum drum
If you’re really dumb, homie come and get some
Don’t front on a top gun when you’re not one
Ten top tens, you ain’t even got one
Here I come with the sound of the drummy drum drum
If you’re really dumb, homie come and get some
Don’t front on a top gun when you’re not one
Ten top tens, you ain’t got none
Chronic awards show nominee
And the biggest movie of the year, trust I’ma be in it
See me in the Bentley deep tinted
Six time Grammy’s presented
Never been timid (yeah)
Accolades from the crowd give me incentive to keep bein' inventive
It’s a crowd on the floor, I’m in it
It’s an award, I’ma win it, trust in it!
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (uh uh)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (oh no)
Come on baby, can we take it down (what?)
Come on baby, can we break it down?
(uh uh)
Please baby, can we slow it down?
(nope)
Then come with it, we can work it now
Are you ready for the arsonist?
Non-stop, no pause in this
You don’t really want no parts of this
Dial 9−1-1 tell 'em Big Will the cause of this
One caution Miss, when you come up in here flossin' Miss
Little stiletto heels, you gonna be tossin' Miss
Got lips like Rosario Dawson, Miss
Come here, give the boss a kiss
If your man gotta ask, «what's the cause of this?»
Probably can’t properly sauce your wrist
If he lost your wrist, really shouldn’t toss a fist
Ever since 'Ali' it’s an automatic loss in this
I must insist, blindly you trust in this
Smash hit, still didn’t cuss in this
Foreign chicks, blushin' twists
Russian chicks fainted from touchin' this, must insist
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (uh uh)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (oh no)
Come on baby, can we take it down (what?)
Come on baby, can we break it down?
(uh uh)
Please baby, can we slow it down?
(nope)
Then come with it, we can work it now
Here I come with the sound of the drummy drum drum
If you’re really dumb, homie come and get some
Don’t front on a top gun when you’re not one
Ten top tens, you ain’t even got one
Here I come with the sound of the drummy drum drum
If you’re really dumb, homie come and get some
Don’t front on a top gun when you’re not one
Ten top tens, you ain’t got none

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi
L'incantatore della folla, caccia a miglia di distanza dagli odiatori
Stadio e Colosseo, preparatevi più tardi
Prendo l'ascensore Soundscan, Billboard
All'ultimo piano, non mi vedi?
(fai ingrassare)
Il mio lavoro ha reso la mia carta favore di stipendi importanti
Mutilatore di botteghino del quarto luglio
Ho fatto mostrare ombra alle donne a un giocatore
Quando ho fatto il gioco per catturare Jada (na na na)
Sul fader, DJ Jazzy Jeff si dirige sul carta
Faccio le mie cose fresche dall'alfa all'omega
Fino all'ultimo respiro sono l'anti-perpetratore
Cercando di concorrere, meglio portare con te
Tutti voi ragazzi, se venite sono King Kong
È meglio che i piccoli giocattoli corrano o semplicemente cantino insieme
Diventando matto perché la tua ragazza continua ad aggrapparsi
Cantate la canzone a tutti voi, andiamo
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo, non lo faremo (rallentare)
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo (uh uh) non lo faremo (uh uh)
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo, non lo faremo (rallentare)
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo (uh uh) non lo faremo (oh no)
Forza tesoro, possiamo smontarlo (cosa?)
Dai, piccola, possiamo scomporlo?
(uh uh)
Per favore piccola, possiamo rallentarlo?
(no)
Allora vieni con esso, possiamo lavorarlo ora
Eccomi qui con il suono del tamburo del tamburo
Se sei davvero stupido, amico, vieni a prenderne un po'
Non affrontare un top gun quando non lo sei
Dieci top ten, non ne hai nemmeno uno
Eccomi qui con il suono del tamburo del tamburo
Se sei davvero stupido, amico, vieni a prenderne un po'
Non affrontare un top gun quando non lo sei
Dieci top ten, non ne hai nessuno
Candidato allo spettacolo dei premi cronici
E il più grande film dell'anno, fidati che ci sarò
Ci vediamo nella Bentley dai colori profondi
Sei volte i Grammy sono stati presentati
Mai stato timido (sì)
I riconoscimenti dalla folla mi danno un incentivo a continuare a essere fantasioso
È una folla sul pavimento, ci sono dentro
È un premio, lo vincerò, fidati!
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo, non lo faremo (rallentare)
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo (uh uh) non lo faremo (uh uh)
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo, non lo faremo (rallentare)
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo (uh uh) non lo faremo (oh no)
Forza tesoro, possiamo smontarlo (cosa?)
Dai, piccola, possiamo scomporlo?
(uh uh)
Per favore piccola, possiamo rallentarlo?
(no)
Allora vieni con esso, possiamo lavorarlo ora
Sei pronto per l'incendiario?
Non-stop, nessuna pausa in questo
Non vuoi davvero nessuna parte di questo
Componi 9-1-1 digli a Big Will la causa di ciò
Un avvertimento signorina, quando vieni qui dentro a usare il filo interdentale, signorina
Piccoli tacchi a spillo, ti lancerai Miss
Ha labbra come Rosario Dawson, signorina
Vieni qui, dai un bacio al capo
Se il tuo uomo deve chiedere, "qual è la causa di ciò?"
Probabilmente non riesci a condire correttamente il tuo polso
Se ha perso il polso, non dovrebbe davvero tirare un pugno
Da quando "Ali" è una perdita automatica in questo
Devo insistere, ciecamente ti fidi di questo
Smash hit, ancora non imprecava in questo
Pulcini stranieri, colpi di scena arrossati
Le ragazze russe sono svenute per aver toccato questo, devono insistere
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo, non lo faremo (rallentare)
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo (uh uh) non lo faremo (uh uh)
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo, non lo faremo (rallentare)
Non lo faremo, non lo faremo (fermatevi tutti)
Non lo faremo (uh uh) non lo faremo (oh no)
Forza tesoro, possiamo smontarlo (cosa?)
Dai, piccola, possiamo scomporlo?
(uh uh)
Per favore piccola, possiamo rallentarlo?
(no)
Allora vieni con esso, possiamo lavorarlo ora
Eccomi qui con il suono del tamburo del tamburo
Se sei davvero stupido, amico, vieni a prenderne un po'
Non affrontare un top gun quando non lo sei
Dieci top ten, non ne hai nemmeno uno
Eccomi qui con il suono del tamburo del tamburo
Se sei davvero stupido, amico, vieni a prenderne un po'
Non affrontare un top gun quando non lo sei
Dieci top ten, non ne hai nessuno