Traduzione del testo della canzone Burn My Body - William Elliott Whitmore

Burn My Body (originale)

Burn my body in the nothern field
And let the wind blow the ashes around
Then you will know that my wounds have been healed
'cause Lord I’ll be homeward bound
Let the flames warm your hands
Let the glow light your way
These gifts to you I bestow
No one’s listening don’t bother to pray
If you do I’ll never know
Up and up the smoke will roll
Like a cloud of frightened crows
Carry my not so immortal soul
Up between the rows
Some words that are said can cut like a saw
And my ears nearly bled at the sound
I can’t help prepare for the springtime thaw
'cause Lord I’ll be homeward bound
When frost turns to flowers and they all start to bloom
And there’s nothing left to hold
Tip one back and sing me a tune
And never let the fire grow cold

(traduzione)

Brucia il mio corpo nel campo settentrionale
E lascia che il vento soffi le ceneri in giro
Allora saprai che le mie ferite sono state sanate
perché Signore, sarò diretto a casa
Lascia che le fiamme ti scaldino le mani
Lascia che il bagliore illumini la tua strada
Questi doni a te li concedo
Nessuno ascolta, non preoccuparti di pregare
Se lo fai non lo saprò mai
Su e su il fumo rotolerà
Come una nuvola di corvi spaventati
Porta la mia anima non così immortale
Su tra le file
Alcune parole che vengono dette possono tagliare come una sega
E le mie orecchie quasi sanguinavano al suono
Non posso fare a meno di prepararmi per il disgelo primaverile
perché Signore, sarò diretto a casa
Quando il gelo si trasforma in fiori e tutti iniziano a sbocciare
E non c'è più niente da tenere
Segnalane uno indietro e cantami una melodia
E non lasciare mai che il fuoco si raffreddi