Traduzione del testo della canzone Take It on the Chin - William Elliott Whitmore

Take It on the Chin (originale)

I don’t want you to know the pain I’ve known
A man should not have to walk his row alone
Of all the things in life, count on one
I’ll always be behind you son
He said life is a gamble
And before you throw them dice
If it’s more than you can handle
Please take this advice
He said stand your ground and don’t back down, that’s the only way to win
When life throws a punch son, you’ve got to take it on the chin
I don’t want you see the things I saw
This old world can be so cruel after all
Of all the things in life cound on one
I’ll always be behind you son
He said life is a battle and it ain’t even fair
But if you stay up in your saddle
You’re already halfway there
He said stand your ground and don’t back down
That’s the only way to win
When time throws you a punch son
You’ve got it take it on the chin

Take It on the Chin (traduzione)

Non voglio che tu conosca il dolore che ho conosciuto
Un uomo non dovrebbe dover camminare da solo
Di tutte le cose della vita, conta su una
Sarò sempre dietro di te figlio
Ha detto che la vita è una scommessa
E prima di lanciarli a dadi
Se è più di quanto puoi gestire
Per favore, prendi questo consiglio
Ha detto di mantenere la posizione e di non fare marcia indietro, questo è l'unico modo per vincere
Quando la vita tira un pugno figlio, devi prenderlo sul mento
Non voglio che tu veda le cose che ho visto
Dopotutto, questo vecchio mondo può essere così crudele
Di tutte le cose della vita contano su una
Sarò sempre dietro di te figlio
Ha detto che la vita è una battaglia e non è nemmeno giusta
Ma se rimani in sella
Sei già a metà strada
Ha detto di mantenere la posizione e di non indietreggiare
Questo è l'unico modo per vincere
Quando il tempo ti dà un pugno figliolo
Ce l'hai prendilo sul mento