Traduzione del testo della canzone One Man's Shame - William Elliott Whitmore

One Man's Shame (originale)

Don’t alter my altar
Don’t desecrate my shrine
My church is the water
And my home is underneath the shady pines
Don’t underestimate the spine in a poor man’s back
When it’s against the wall and his future’s black
One man’s story is another man’s shame
I ain’t bound for glory, I’m bound for flames
Take to the woods boy, and cover up your tracks
Go away child and don’t look back
Sad is the lullaby from a mother’s heart and soul
When she knows her child has strayed from the foal
The parish will perish
By death’s cruel hand
And finish the job that fate began
All that static in the attic
That’s just an old drunk ghost
His chains are rattlin' but his end is close
Ain’t no hell below and ain’t no heaven above
I came for the drinks but I stayed for the love

One Man's Shame (traduzione)

Non alterare il mio altare
Non profanare il mio santuario
La mia chiesa è l'acqua
E la mia casa è sotto i pini ombrosi
Non sottovalutare la colonna vertebrale nella schiena di un povero
Quando è contro il muro e il suo futuro è nero
La storia di un uomo è la vergogna di un altro uomo
Non sono destinato alla gloria, sono destinato alle fiamme
Raggiungi il ragazzo dei boschi e copri le tue tracce
Vai via bambino e non voltarti indietro
Triste è la ninna nanna del cuore e dell'anima di una madre
Quando sa che suo figlio si è allontanato dal puledro
La parrocchia perirà
Per mano crudele della morte
E finire il lavoro che il destino ha iniziato
Tutto ciò che è statico in soffitta
È solo un vecchio fantasma ubriaco
Le sue catene tintinnano ma la sua fine è vicina
Non c'è l'inferno in basso e non c'è il paradiso in alto
Sono venuto per le bevande ma sono rimasto per amore