Traduzione del testo della canzone When Push Comes to Love - William Elliott Whitmore

When Push Comes to Love (originale)

Go where you may
And do what you will
I’ll see you again on a summer day
And I know I’ll love you still
I can’t seem to understand
But you’ve got my heart in your hands
The dawn’s early light has now faded to grey
The ashes from the fire we had last night
Have all blown away
I can’t seem to understand
But you’ve got my heart in your hands
You’re the rainstorm, a fire, and a trainwreck
All wrapped up in ribbons and lace
You’re a fistful of roadside flowers
Arranged just so in a dime store vase
I can’t seem to understand
But you’ve got my heart in your hands

When Push Comes to Love (traduzione)

Vai dove puoi
E fai quello che vuoi
Ci vediamo di nuovo in un giorno d'estate
E so che ti amerò ancora
Non riesco a capire
Ma hai il mio cuore nelle tue mani
La prima luce dell'alba è ora sbiadita in grigio
Le ceneri del fuoco che abbiamo avuto la scorsa notte
Sono tutti spazzati via
Non riesco a capire
Ma hai il mio cuore nelle tue mani
Sei il temporale, un incendio e un naufragio
Il tutto avvolto in nastri e pizzi
Sei una manciata di fiori lungo la strada
Disposto proprio così in un vaso da dieci centesimi
Non riesco a capire
Ma hai il mio cuore nelle tue mani