Traduzione del testo della canzone Red Buds - William Elliott Whitmore

Red Buds (originale)

The wind blows hard up in whipoorwill hill
And the red buds sway in the breeze
If you listen real close you can hear
The desperate cry of a broken man on his knees
The rain beats hard on a poor man’s head
The wind pulls the nails out of the tin roof of the shed
And the water keeps on rising
At the old homestead
If the corn’s knee high by the fourth of July
And mother nature smiles on us all
And there’s a ring around the moon
That means rain is coming soon
And we’ll have a good harvest this fall
The rain beats hard on a poor man’s head
The wind pulls the nails out of the tin roof of the shed
The moon keeps on shining
On the old homestead
The wind blows through the wheatfield at night
And it plays a lonely tune
The bones clatter in the trees, waving in the summer breeze
And there ain’t nothing like Lee County in June
The rain beats hard on a poor man’s head
The wind pulls the nails out of the tin roof of the shed
The river keeps on flowing by
The old homestead

Red Buds (traduzione)

Il vento soffia forte sulla collina di Whipoorwill
E i boccioli rossi ondeggiano nella brezza
Se ascolti molto da vicino puoi sentire
Il grido disperato di un uomo distrutto in ginocchio
La pioggia batte forte sulla testa di un povero
Il vento tira fuori i chiodi dal tetto di lamiera del capannone
E l'acqua continua a salire
Alla vecchia fattoria
Se il mais è alto fino al ginocchio entro il 4 luglio
E madre natura sorride a tutti noi
E c'è un anello attorno alla luna
Ciò significa che la pioggia arriverà presto
E avremo un buon raccolto questo autunno
La pioggia batte forte sulla testa di un povero
Il vento tira fuori i chiodi dal tetto di lamiera del capannone
La luna continua a brillare
Sulla vecchia fattoria
Il vento soffia attraverso il campo di grano di notte
E suona una melodia solitaria
Le ossa tintinnano tra gli alberi, ondeggiando nella brezza estiva
E non c'è niente come Lee County a giugno
La pioggia batte forte sulla testa di un povero
Il vento tira fuori i chiodi dal tetto di lamiera del capannone
Il fiume continua a scorrere
La vecchia casa colonica