Traduzione del testo della canzone Rest His Soul - William Elliott Whitmore

Rest His Soul (originale)

We were living proof of a dying dream
The truth is no one saw us coming
There’s always one more song left to sing
So we hit the ground running
It was all for the light, the spark
And the moment for our miracle point
The needle raised up
And the record stopped spinning
But the music kept going
Bless his soul and lay him down
The spirit is willing but the flesh cannot be found
Unencumbered by the tedium of other men’s ways
Our path was our own
Mindless, endless nights and days
Were the best that I’ve known
It was all for the reason for the pure simple truth
For those that have come and have gone
Sometimes I just don’t know what to do
But just keep on
Bless his soul and ley him down
The spirit is willing but the flesh is in the ground
My brother, my brother won’t you go on home
Your loved ones miss you and we’ve been gone too long

(traduzione)

Eravamo la prova vivente di un sogno morente
La verità è che nessuno ci ha visto arrivare
C'è sempre un'altra canzone da cantare
Quindi abbiamo colpito il terreno di corsa
Era tutto per la luce, la scintilla
E il momento del nostro punto miracoloso
L'ago si alzò
E il record ha smesso di girare
Ma la musica è andata avanti
Benedici la sua anima e deponilo
Lo spirito è disposto, ma la carne non può essere trovata
Libero dalla noiosità dei modi di altri uomini
Il nostro percorso era il nostro
Notti e giorni senza cervello, senza fine
Erano i migliori che ho conosciuto
Era tutto per la ragione della pura e semplice verità
Per quelli che sono venuti e se ne sono andati
A volte semplicemente non so cosa fare
Ma continua così
Benedici la sua anima e stendilo
Lo spirito è disposto, ma la carne è nella terra
Mio fratello, mio fratello, non vuoi andare a casa
Ai tuoi cari manchi e siamo stati via troppo a lungo